As long as nobody makes fun of my lousy crepes.

只要没有人笑话我做得不好可丽饼就行。

There was the first known French crepe made in space.

这是已知第一个在太空中制作法式薄饼。

You can have, like, a savoury crepe or a sweet crepe.

你可能会喜欢咸薄饼或者甜薄饼。

He looked down at me, confused, and I glared meaningfully at the crepe paper.

他低下头，困惑地看着我，我意味深长地瞥了一眼那些卷绉纸。

I'm not somebody who can share a crepe.

我不愿意跟人分享一块可丽饼。

434.They just happened to be selling crepes.

碰巧那儿有卖煎饼果子。

You know how to make crepes?

你知道怎么烤薄饼么?

An hour later, adrlft ln a sea of Itallan wool crepe...

一个小时后，在穿着意大利 羊毛西装人中载浮载沉。

Or, if you're hungry, to a little crepe stand in Montmartre.

如果你饿了 我们可以到蒙马特尔吃可丽饼。

When we got inside, I giggled. There were actual balloon arches and twisted garlands of pastel crepe paper festooning the walls.

当我们时候，我吃吃地傻笑起来。这里有货真价实气球拱门，还有用蜡光纸折成花环装饰着墙面。

Rhett said frankly that the crepe veil made her look like a crow and the black dresses added ten years to her age.

那条绉纱头巾使她活像只乌鸦，瑞德坦率地说，而那身黑衣服则使她显得了十岁。

Scarlett, how pretty you look! Thank God, you aren't in rags or mourning! I get so sick of women in dowdy old clothes and perpetual crepe.

思嘉，你显得多美丽呀！感谢上帝，你总算没穿着破衣衫或者丧服到这里来！我对那些穿得又丑又旧和永远带着黑纱女人腻烦透了。

Scarlett stood on the lower step of the train, a pale pretty figure in her black mourning dress, her crepe veil fluttering almost to her heels.

思嘉站在车厢门口下面那个梯级上，她穿着黑色丧服，绉纱披巾几乎下垂到了脚跟，那纤弱身材还是相当漂亮。

I'm going to dance and dance —" " And not wear black? I loathe funeral crepe" . " Oh, I couldn't take off mourning — Captain Butler, you must not hold me so tightly.

" " 也不再穿黑衣服了？我讨厌丧服。" " 可是巴特勒船长，我总不能脱掉这丧服呀，你别把我搂得这么紧呀。

And the black crepe veil on her bonnet had to reach to her knees, and only after three years of widowhood could it be shortened to shoulder length.

而她帽子上缀着那幅黑纱必须到垂到膝盖，要到守寡满三年之后才能缩短到肩头部位。

The comparative emptiness around the train took her mind back to that morning in 1862 when she had come to Atlanta as a young widow, swathed in crepe and wild with boredom.

车站周围空荡荡景象使她想起１８６２年一个早晨，那时她作为年轻寡妇身穿丧服、满怀厌倦地来到了亚特兰大。

So, imagine, you know, when you're designing a dress, a dress in silk crepe -- you do have too find the right crepe, find the right maker of this fabric and, review samples before you actually order a roll of this fabric.

所以，想像一下，当你在设计礼服时，and you're thinking, well, I want to make你想着：「好，我想做件，绸缎材质衣服」，你需要找到合适丝绸，找到对于这块布料合适制造商，在确实买下一捲布料前仔细查看样本。

Here and there in the grass, roses threw out sprangles from crushed old stems and pink and white crepe myrtle bloomed as valiantly as if war had not passed over their heads and Yankee horses gnawed their boughs.

草地上，有一簇簇玫瑰，经过摧残之后，主干上又发出了新枝，还有粉色紫薇争芳斗艳，仿佛它们头顶上上从没发生战乱，北方佬战马也没啃过它们枝叶。

Unless you're a snowbird, everyone loves " frosting" so let's go ahead and set the table with some fresh " picetries" or chocolate chip " cookice" , because that would be the " icing" on the " crepe" .

除非你是一只雪鸟，否则每个人都会喜欢“糖霜”，所以让我们继续，在桌子上放一些新鲜“点心”或巧克力片“饼干”，因为这将是“可丽饼”上“糖霜”。

" I have always thought, " he said reflectively, " that the system of mourning, of immuring women in crepe for the rest of their lives and forbidding them normal enjoyment is just as barbarous as the Hindu suttee" .

" 我常常想，" 他沉思道，" 服丧制度，让女人披着黑纱关在屋子里度过她们剩下一生，这简直就像印度寡妇**殉夫一样野蛮。"