The plan also would criminalize companies selling consumers' data overseas.

该计划还会将那些出售消费者数据到海外公司罪。

Pope Francis revised church law today to criminalize sexual abuse of adults by clergy.

今天，方济各教皇修改了教会法律，将神职人员对成年人性虐待罪。

The bill criminalizes the procedure and reclassifies abortion as a Class A crime.

该法案将堕胎程序罪，并将堕胎重新归类A类罪。

Women will now also be able to undergo the procedure with the judge's order in states where it is criminalized.

在堕胎被视罪州，女性现在也可以在法官命令下进行堕胎。

The legal environment which criminalizes a disease, which criminalizes HIV, for instance, in Kenya, Uganda, Tanzania and other countries, ” she said.

目前法律将疾病视一种罪行，比将艾滋病视罪行，比在肯尼亚、乌干达、坦桑尼亚等国就是这样。”

They are trying to criminalize a legal endeavor of Serbian people in times of a civil war to protect itself.

他们正试图将在内战时期竭力合法保护塞尔维亚民众人罪。

The U.S. Supreme Court ruled in 1973 that a Texas law criminalizing abortion violated a woman's constitutional right to privacy.

美国最高法院1973年裁，德克萨斯州一项认堕胎法法律侵了宪法赋予妇女隐私权。

And let's not forget that 75 countries still criminalize homosexuality today.

而且我们不该忘记依然 有 75 个国家将同性恋罪。

More than 10,000 refugees have entered the country since Wednesday, the day after Hungary criminalized unofficial border crossings.

从周三开始，有超过数万名难民进入了克罗地亚，就在前一天，匈牙利制新法，将越境视非法行。

More than ten thousand refugees have entered the country since Wednesday, the day after Hungary criminalized unofficial border crossings.

从周三开始，有超过数万名难民进入了克罗地亚，就在前一天，匈牙利制新法，将越境视非法行。

A senior Russian priest has called for a parliamentary debate on whether homosexuality should be criminalized. From Moscow Steve Rosenberg.

一名俄罗斯高级牧师呼吁议会就是否将同性恋规非法进行辩论，史蒂夫·罗森博格在莫斯科报道。

The government has also announced plans to criminalize those who try to enter the country illegally. Nick Thorpe reports from Budapest.

政府还宣布准备将非法进入本国行非法。尼克·索普在布达佩斯报道。

Isn't it nice when acting isn't criminalized? I think it's nice when acting isn't criminalized.

演戏合法不是很好吗？我觉得演戏合法挺好。

Others say that the increased age will criminalize the lives of many women who were forced to marry by their families at an early age.

其他人表示，婚龄提升将使许多在很小时候就被家人强迫结婚女性生活刑事罪。

The Nigerian President Goodluck Jonathan has signed into law a draconian bill that criminalizes same-sex marriage, gay clubs or organizations and even indirect displays of affection.

尼日利亚总统古德勒克·乔纳森将一项苛刻法案签署成法律，规同性恋、同性俱乐部或组织、甚至间接示爱都非法。

Recently, the two religions have come together in support of a new law that criminalizes gay organizations and punishes gay marriage with up to 14 years in prison.

最近, 这两大宗教联合到一起支持一项宣布同性恋性组织法法律及判处同性恋结婚14年监禁新法律。

Just hours after saying that women who have a termination should be published if abortion is criminalized in the United States, the Republican presidential hopeful Donald Trump has changed his position.

就在几小时前，共和党总统候选人唐纳德·特朗普还表示果美国规堕胎有罪，那么应该惩罚那些终止妊娠妇女，但现在他又改变了立场。