'No, it isn't, ' agreed Marilla a little crossly.

“对，这儿不是，” 玛丽拉有些不快赞同道。

'I've told you, ' the King said crossly.

国王面有愠色，说：“我告诉过你。

'What's the matter with you? ' she asked crossly.

“你怎么啦？”她不太耐烦问道。

'I'm not going in again yet, ' she told the house crossly.

“我现在还不想进去，”她望着房子，生气说。

" There's a way of doing it! " Hermione said crossly.

“法肯定是有的！”赫敏急躁说。

The Sheep was still knitting, and was looking at her crossly over the top of her glasses.

绵羊还在织毛活，抬眼从眼镜上面愤了她。

'No, indeed, Mrs Fairfax, ' I replied crossly. 'He looks much younger than that! '

“不，费尔法斯太太。”我不悦答道，“他上去当然比这年轻。”

He looked crossly up at me as he took my horse.

牵马时气鼓鼓了我一眼。

'He was showing you how your John will act, 'answered Jo, crossly.

“他在向你演示你的约翰会对你怎么样。” 琼面带气说。

'Yes, ' she said crossly, 'when he eats our food. Go on, get downstairs.'

“那倒是，”她不痛快说，“他吃了我们家的饭是会长大的。走，下楼去。”

'Where's Anne? ' she thought crossly. 'I told her to get the supper ready.'

“安妮去哪儿了？” 她想，心里感到很不高兴。“我让她准备晚餐呢。”

'Thank you, but I don't need anyone. I haven't broken any bones, ' he replied crossly.

“谢谢，不过我不需要任何人，我骨头又没断。”他不高兴答道。

She turned round crossly, and saw the Queen again, on the other side of the garden.

她气恼转过身来，又瞧见王后在花园的另一头。

'Oh, bother boats! 'the Toad said crossly. 'I've finished with boats. Silly way to pass the time.

噢，讨厌的船！癞蛤蟆气恼说。我不再划船了，简直是打发日子的傻法。

Hmm! A crowd! he said crossly, and turned his back and disappeared again into the bushes.

他愠说着，转身消失在灌木丛里。

" Go away! " she said crossly. " I don't allow anyone to walk on my grass! "

“走开！” 她愤愤说，“我不许任何人踩我的草！”

Scarlett asked crossly. " If you are so anxious to go, go. I won't stop you" .

我不会阻拦你。"

The Rat shook him, not very gently. 'Are you coming to help us, Toad'? he asked crossly.

水鼠用力摇着他，你能不能过来帮帮我们，癞蛤蟆？他生气问。

" I can't do everything at once, " said Irene, crossly, as she hung up the broom.

“我总不能一下子做完所有事情啊。”艾琳一边气冲冲说一边把扫帚挂了起来。

" I'll just leave them here, " he said crossly. " That will be the last of them! "

“我就是要把它们留在这儿，”他气愤说，“这就是它们的葬身之。”