Sheldon, my world is crumbling around me.

谢尔顿 我一切正在崩溃。

That sort of conviction is now crumbling.

这种信念如今正在瓦解。

These loose boulders are the mountains' crumbling bones.

这些散落石块是从山脊上崩裂来。

Its manufacturing industry started crumbling decades ago.

其制造业几十年前就开始摇摇欲坠。

Yeni Hammam is clean but crumbling.

Yeni Hammam很干净但十分破旧。

We've got crumbling roads and bridges.

我们公路和桥梁已经破损。

She withdrew into herself her relationship with Percy crumbling.

她闭门不出，与珀西关系逐渐破裂。

Used by hundreds of people as the buildings are crumbling, running from the dust cloud to escape to safety.

在大楼倒塌时，数百人从这台阶上逃生，穿过尘埃安全逃离。

Can we build affordable housing and fix crumbling infrastructure?

我们能建造经济适用房，修复摇摇欲坠基础设施吗？

Used by 100's of people as the buildings are crumbling, running from the dust cloud to escape to safety.

以前人们在建筑物倒塌时会用它逃生，从高处逃到安全地方。

As Congress has to figure out this long term solution, bridges are crumbling.

随着国会必须解决这一长期困扰问题, 桥梁正摇摇欲坠，随时面临坍塌危险。

Which eats away at concrete. The result: crumbling sewers.

硫酸有侵蚀混泥土作用，使得破碎不堪。

And the aftermath of the crumbling of the regime is a mystery to everybody.

但政权崩塌余波现在尚难以断言。

The king turned the page and spotted a crumbling document tucked into the book.

国王翻过这页，发现了一张夹在书里折叠起来纸。

Settle for living in misery...because we're afraid of change, of things crumbling to ruins.

安于活得悲惨是因为我们害怕改变，害怕事物变成废墟。

Amid potholed roads and crumbling colonial buildings, shoppers at makeshift outdoor markets were preparing for Eid.

在坑坑洼洼路和摇摇欲坠殖民时期建筑中，临时户外市场购物者正在为开斋节做准备。

I looked about me at the crumbling buildings, the unchanging sky, and the dreary, empty street.

我望着四随时可能倒塌建筑，头上永远不变天空，和那阴沉空荡街。

Our political correspondent Ian Watson has been to investigate some of the crumbling parts of the building.

本台政治记者伊恩·沃森前去调查这栋大楼里那些摇摇欲坠部分。

Many of the buildings in the old all-black towns are crumbling abandoned or neglected by absentee owners.

在古老全黑城镇中，许多建筑物正在倒塌、废弃或被缺席业主忽视。

Leigh Yarbrough has been working at this historic Cemetery helping to restore and stabilize several crumbling tombstones.

利·亚伯拉尔一直在这座具有历史意义公墓作业，帮助修复和稳固几座摇摇欲坠墓碑。