Here we go. Team U.K. on those balls like jam on crumpets.

比赛。英国队员抓着球就像果酱粘着英式小圆饼。

" Now, have a crumpet, Harry, while I go and see if Tom's got a room for you."

“喏，来一片烤面饼，哈利，让我去找汤姆给你弄一间房子。”

Fudge buttered himself a crumpet and pushed the plate towards Harry.

福吉给自己的烤面饼抹上黄油，然后把盘子向哈利推过去。

" Oh, my dear boy, we're not going to punish you for a little thing like that! " cried Fudge, waving his crumpet impatiently.

“哦，亲爱的孩子，我们不会为这样一点小事处分你的! ”福古叫遭，不耐烦地挥舞着他的烤面饼。

I just get released from a mental hospital, and they welcome my friends with tea and crumpets.

我刚从精神病院出来，他们就有心情用茶和松脆饼招待我朋友。

They sat by the hour eating anything they could spear on a toasting fork — bread, crumpets, marshmallows.

这会儿，他们就坐在那里，吃着所有用烤叉戳起的食物——面包、面饼、棉花糖。

Like the women who sat in front of roaring fireplaces, drinking tea incessantly from silver trays full of scones and crumpets.

她就像坐在炉火熊熊的壁炉前的女人，不时从装满蛋糕和松脆饼的银盘中取东西喝。

Yes. I want to spend time in your world. I want to play cricket, I want to eat crumpets and I want to use the word " ghastly" .

是啊。我想在你的世界生活。我想玩板球，我想吃英式脆饼我还想用" 糟糕的" 这个词。

There you are, my little crumpet!

你在这呢 我的小心肝！

" You'll be singing a different tune soon enough, Hermione, " said Fred, thickly buttering a crumpet. " You're starting your fifth year, you'll be begging us for a Snackbox before long."

“过不了多久，你就会改变腔调了，“赫敏，弗雷德说，一边往块烤面饼上涂抹厚厚的黄油，“你们上五年级了，很快就会求着我们要逃课糖。”