Nice little cryptic saying, as is typical of Kafka.

隽永的警句 卡夫卡经典风格。

As is usual with the cryptic kingdom, no one really has a clue.

正如同这神王国一般，没有人掌握真正的内情。

And the others had to be content with this cryptic answer.

面对他那神的回答，其他动物只好就此罢休。

You're being cryptic now, father. Why don't you just say the word?

你别说的这么隐晦啊，父亲。为何不说出来那个字呢？

Muck diving is about searching for the unusual, the cryptic and the rare.

漫潜是寻找与众不同、神和稀有。

They were poets and provocateurs, writing cryptic messages on walls next to art galleries.

他们是诗人和煽动者，在艺术画廊旁边的墙上写着神的信息。

As is so often true in Cuba, details of the new rules remain cryptic.

就像古巴经常发生的那样，新规则的细节仍然模糊不清。

Police did say the driver posted a cryptic message on Facebook just before the attack.

警方称司机在事故发生之前在“脸书”上发布了神信息。

Some of his answers were so cryptic—as if he had a hidden agenda.

他的某些回答是那么神，就好像他还有不为人知的一面。

His writing and art, especially in his later years, is cryptic, strange, and sometimes gross.

他的写作和艺术 尤其在晚年 是神的、怪诞的、有时是粗俗的。

In fact, the way they deceive us falls into a totally different camouflage category: cryptic mimicry.

事实上，它们们欺骗我们的方式属于一个完全不同的伪装类别：神模仿。

You were a little cryptic on the phone.

打个电话还那么神。

Sorry I sounded so cryptic on the phone.

抱歉我在电话里表现得很神。

The message you left was a little cryptic.

你的留言看着有点耐人寻味。

It's not super cryptic even though it's unfamiliar.

虽然不熟悉，但也不是很神。

But this language is a bit cryptic.

但这种语言有点晦涩难懂。

Oh, is that your cryptic way of asking about my vote?

你是在含蓄地让我投你的票吗？

" I think so, but it's hard to tell. He's always so cryptic, " I threw in for his benefit, sighing.

“我也是这样想的。但这实在很难说。他总是含糊其辞。”为着他的缘故，我叹息着，加上了这句。

And it's going to look a little cryptic at first.

一开始看起来有点神。

So Mona is trying to tell us in her cryptic way that she's targeting you next.

梦娜是想隐地告诉我们她的下一个目标是你。