And yet the cubicles are full.

但办公室却都是满。

" Fine, " said Harry, squeezing into the cubicle.

“挺好。”着，挤进了厕所间。

But Moaning Myrtle glided suddenly through the cubicle door.

只见哭泣桃金娘突然从单间门缝里闪了出来。

The computer will measure in your cubicles your performance.

电脑可以在你隔断里测量你表现。

Same cubicles, same people, just a better system for everyone.

同样小隔间，同样人，改变只是一个惠及所有人系统。

Harry waded across to her cubicle and said, Why would I throw something at you?

水向她单间走去，道：“我为什么要用东西砸你？”

It's not exactly a return to cubicles but there are eerie similarities.

它不同于办公室隔间，但也有些可怕相似之处。

The cubicle was locked from the inside, sir. I had to break it open.

隔间是从里面锁住 长官 我只能把门破了。

In many offices, rows of hot desks have replaced individual offices and even cubicles.

在许多写，独立办公室甚至是小隔间代替了连排公用办公桌。

Later that afternoon he looked up to see Jobs peering over the wall of his cubicle.

那天下午，他注意到乔布斯正在自己小隔间外盯着自己看。

Careful not to spill a drop of his Polyjuice Potion, Harry slipped into the middle cubicle.

小心翼翼地不让复方汤剂洒出一滴，闪身溜进了间小单间。

You'd follow that guy back to his cubicle and you'd say, " Why my chair? "

“为什么要拿我椅子？”

He spread out the parts in his cubicle, figured out their placement, and soldered them onto his motherboard.

他把零件散布在他小隔间里，搞清楚它们放置部位，然后焊到主板上去。

Hermione put her fingers to her lips and set off toward the end cubicle.

赫敏用手捂着嘴，朝最里面那个单间走去。

I reserved a private cubicle for the semester.

我预定了一个这学期单人宿舍。

One day Jobs barged into the cubicle of one of Atkinson's engineers and uttered his usual " This is shit."

一天，乔布斯冲进了阿特金森手下一名工程师小隔间，出了自己常那句话：“这是狗屎。”

More fun than sitting in a cubicle.

比整天坐隔间里工作好玩多了。

You let that man inside your cubicle.

你让那个人进了你隔间。

It's so much bigger than the cubicle.

比隔间办公室大多了。

It happened right here in this very cubicle.

事情 发生了 就在 这儿，正是在这个 隔间里。