Let's make ourselves more culpable by touching the body.

触碰尸体，好让我们难辞其咎。

Pistoruis was found guilty of culpable homicide for the shooting of his girlfriend.

Pistoruis被判过失枪杀他的女朋友。

Oscar Pistorius was cleared of murder but found guilty of culpable homicide. From Pretoria, Andrew Hardy.

奥斯卡·皮斯托瑞斯洗脱了谋杀罪，但是被判误杀罪名成立。比勒陀利亚，Andrew Hardy报道。

Correspondents say Judge Thokozile Masipa was expected to deliver a verdict of culpable homicide or manslaughter.

通讯员表示，法官马希琶(Thokozile Masipa)预期将判决他过失杀人罪名成立。

While not proof, the result suggests that certain strains of Staph bacteria could be culpable in worsening eczema flares.

虽然没有证据，但是结果表明，某些葡萄球菌的菌会导致湿疹恶化。

Just as there can be culpable omissions, so too can there be blameless acts.

正如因未履行某种职责受处一样，人也因干了某事而不受责难。

While not prove, the results suggest that certain strains of staph bacteria could be culpable and worsening eczema flares.

虽然还没有证实，但研究结果表明，某些葡萄球菌菌在恶化湿疹症状方面具有比性。

The South African Supreme Court of Appeal is due to announce today whether it will replace Oscar Pistorius's conviction of culpable homicide with murder.

南非最高上诉法院将于今天就皮斯托里斯的谋杀罪名做出裁决。

But she's just as culpable as you are.

但是她与你同罪。

Was the philosopher who refused to look through Galileo's telescope more culpable than those who alleged

某位哲学家曾拒绝使用伽利略的望远镜去观察天空，难道反对伽利略的哲学家比诋毁罗斯勋爵造谣者应受更大的谴责吗？

It is a manifestation not just of individual anguish but also of a collective failure: if society is too painful to live in, perhaps we are all culpable.

它不仅是个人痛苦的表现，而且是集体失败的表现：如果社会让生活很痛苦，也许我们都有责任。

The family of Reeva Steenkamp shot dead by the South African athlete Oscar Pistorius has reacted angrily after he was founded guilty of culpable homicide but cleared of murder.

被南非运动员奥斯卡·皮斯托瑞斯(OscarPistorius)枪杀的瑞瓦·斯蒂坎普(Reeva Steenkamp)的家人在其被判过失杀人罪，而摆脱蓄意谋杀罪之后非常愤怒。

The risk with any joint defense is that one defendant may be more culpable than another and the less culpable defendant could suffer as a result of a strategy designed to protect that individual, says Leonard.

“共同辩护的风险在于，一个被告比另一个被告更应受惩，而旨在保护那个人的策略会让罪责较轻的被告蒙受损失。”

" I can't understand why the authorities tolerate such culpable industries. Such unfortunates should be locked up and forced to work. Progress, my word! creeps at a snail's pace. We are floundering about in mere barbarism" .

" 我真不懂，当局怎么还容忍干这种犯罪的行业！ 应当把这些该死的东西关起来，强迫他们劳动才对！ 说老实话，我们进步太慢了，简直是蜗牛爬！ 我们还生活在野蛮时代呢！"

Was the philosopher who refused to look through Galileo's telescope more culpable than those who alleged that the spiral nebulae observed with Lord Rosse's great telescope in the 1840s were scratches left by the grinder?

难道拒绝使用伽利略的望远镜去观察天空的哲学家在比19世纪40年代声称用罗斯勋爵高倍望远镜观测的螺旋状星云是磨镜工留下的磨痕的人应受更大的谴责吗？