These laws get legally and culturally codified.

这些宗教律法已经 正式编入法律及文化中。

He felt culturally marginal and this was compounded by his personal loneliness.

他感觉到被主流文化排斥并因他的孤独气质而加重。

That means some culturally important foods are disappearing.

这意味着一些具有重要文化意义的食物正在消失。

And culturally they're much easier to stomach.

从文化上来说，它们更容易被肚子接受。

The debates are chosen carefully." We are culturally sensitive, " says Mr Newton Tanzer euphemistically.

论是仔细挑选的。Newton-Tanzer委婉的说，我们对文化很敏感。

It's very culturally significant for us as well.

这对我们来说也具有非常重要的文化意义。

Me too. Of course, it speaks to me culturally.

我也是，当然对我来说很有文化感染力。

The two countries are closely linked economically and culturally.

这两个国家在经济和文化上紧密相连。

Well, I wouldn't want to be culturally insensitive.

我也不想这么没有修养。

We've been kind of brought up culturally to think in this way or to buy in this way.

在这个体系中，我们和很多人一样，在文化上被教育以这种方式思考或以这种方式购买。

Cannibalistic funerary rites are another form of culturally sanctioned cannibalism.

自相残杀的丧葬仪式是文化认可的同类相食的另一种形式。

But these loving actions can be subjective or culturally relative.

但这些爱心行动可能是主观的或文化有关。

It is ever more racially and culturally mixed.

种族、文化都更加交融。

It's culturally what we're known for.

这是我们的文化特色。

Well, the tribe who used this area was more culturally Sudanese.

使用这片土地的部落在文化上更应该是苏丹人。

So they could create their own culturally inspired custom molds.

这样他们就可以创造出有自己的文化的定制模具。

So it was fun. It was really an experience that was culturally enlightening.

所以很好玩。那真的是在文化上有启迪作用的经历。

Girls getting married before they are 18 is common culturally throughout the country.

孩在十八岁之前结婚在整个国家的文化中是很常见的。

Meaning, ecologically, they're not as important as they are culturally here in China.

这意味着，它们在中国文化中的重要价值要胜过生态上的。

Kawano believes that, culturally, Japanese people may be less likely to smile than Westerners.

川野认为，从文化上讲，日本人可能不如西方人爱笑。