These laws get legally and culturally codified.

这些宗教律法已经 正式编入法律及文中。

It is ever more racially and culturally mixed.

种族、文都更加交融。

And culturally they're much easier to stomach.

从文上来，它更容易被肚子接受。

The two countries are closely linked economically and culturally.

这两个国家在经济和文上紧密相连。

The debates are chosen carefully." We are culturally sensitive, " says Mr Newton Tanzer euphemistically.

论题是仔细挑选的。Newton-Tanzer委婉的，对文很敏感。

But these loving actions can be subjective or culturally relative.

但这些爱心行动可能是主观的或文有关。

He felt culturally marginal and this was compounded by his personal loneliness.

他感觉到被主流文并因他的孤独气质而加重。

Cannibalistic funerary rites are another form of culturally sanctioned cannibalism.

自相残杀的丧葬仪式是文认可的同类相食的另一种形式。

So they could create their own culturally inspired custom molds.

这样他就可以创造出有自己的文的定制模具。

Meaning, ecologically, they're not as important as they are culturally here in China.

这意味着，它在中国文中的重要价值要胜过生态学上的。

The neighborhoods I grew up in were filled with a kind of culturally coded beauty.

在长大的邻里社区，充满了一种文符号的美。

You mean, ecologically, they're not as important as they are culturally here in China.

你的意思是，在中国，从生态上讲，它并不像在文上那么重要。

Hang onto your culturally appropriate headwear because today there's gonna be murder.

请戴上与文相符的头饰 因为今天要发生谋杀。

So it was fun. It was really an experience that was culturally enlightening.

所以很好玩。那真的是在文上有启迪作用的经历。

Bread, pasta, pizza—there's a whole range of foods that are culturally important.

面包，意大利面，披萨等等，有很大一部分的食物 在文层面上非常重要。

Now social norms are rules of behaviour that are socially and culturally accepted in a society.

现在，社会规范是在社会上、在文上被社会接受行为规则。

So our aim was to write something that was culturally sensitive but still honest, he said.

所以的目的是写些从文角度上敏感但仍然真切的东西。他道。

Later it became a movie theater. This is a classical style theater that was culturally significant.

后来，这里就成了一家电影院。这是一家古典风格的电影院，具有重要的文意义。

But those theories were less about disease and science and stemmed more from personally and culturally held views.

但这些理论与疾病和科学关系不大，更多地源于个人和文观点。

Eventually came the narrative-driven cooking of today, in which each dish has its culturally appropriate origin story.

最终轮到了如今流行的“故事先行”菜肴，每道菜都有与其相称的文起源故事。