So intolerable indeed is it regarded by some, that no cupidity could persuade them to moor alongside of it.

这样难受的气味，难怪有以为，随你怎样劝，连贪心汉都也不愿意跟它停泊一起。

Now Jonah's Captain, shipmates, was one whose discernment detects crime in any, but whose cupidity exposes it only in the penniless.

你们看, 船友们, 约拿的船长本来还多有觉罪犯的眼力, 可是, 他的利欲熏心却只暴露出那种眼力是分文不值的。