" Let's give that village cur something to think about."

“我们让那个蠢货转转脑子。”

" Stand and fight, you mangy cur! " yelled Sir Cadogan.

“站住，开战，你这条劣! ”卡多根爵。

“Stand up and fight, you mangy cur! ” yelled Sir Cadogan.

“站住，开战，你这条劣！”卡多根爵。

This mangy cur is not Eikpyrnir, the stag.

这只破烂不是牡鹿伊克妮儿。

The little man gave the big one a look. One of his eyes was green, one was black, and both were cool. " I was speaking to the king, not to his cur" .

小个子看了大个子一眼。他眼睛一只绿，一只黑，两眼均透着寒意。" 我在跟国王说话，没空理他恶。"

But others had come crowding round, drawn by the woman's scream and the crash of the rabbit hutch. " Don't you believe him, girl, " called out Lark the Sisterman, a ranger mean as a cur. " That's Lord Snow himself" .

然而受女人尖叫和兔箱破裂声音吸引，这时其他人也围拢过来。" 小妹妹，别信他，" 姐妹男拉克，他来自于三姐妹群岛，是游骑兵中无赖，" 他可是雪诺大人。"