This kind of blood curdling rhetoric is not uncommon.

此番大胆言论早已司空见惯。

Yes, it may have curdled the milk, or something.

是哦，牛奶也许会凝结。

It's that clipping action that causes the milk to curdle.

正是这个剪开动作促使牛奶凝固。

This causes the milk to curdle — it's part of the cheese-making process.

这导致牛奶凝结——这是奶酪制作过部分。

The enzymes in the jackfruits curdles the milk, and we get a clear cocktail.

菠萝蜜中酶能够使牛奶凝固，这样就能调制出杯清澈鸡尾酒。

This makes it curdle , and we see little white jelly-like clots or " curds" forming.

这样话, 牛奶就会凝固, 我们能够看到逐渐形成胶状凝块或者“凝乳”。

The soybean milk curdled into something like pudding.

豆浆凝固成块东西。

Eventually, those little curdles turn into bigger curds, which are pressed to squeeze out the water, and create a firm cheese.

最终，那些小凝块变成大凝乳，凝乳被挤压从而榨出其中水，就形成了硬奶酪。

At the centre of the book is an unnamed Indian mother who makes dahi the traditional way, curdling each new pot of yogurt with a spoonful from the one before it.

故事中心是位无名印度母亲，她用传统方式制作家乡酸奶，即从前罐酸奶中取用匙来发酵罐新酸奶。

His brother's smile curdled like sour milk. " Tyrion, my sweet brother, " he said darkly, " there are times when you give me cause to wonder whose side you are on. "

哥哥笑容像酸败牛奶般突然僵住。" 提利昂，我亲爱好弟弟，" 他阴阴地说，" 有时候我还真不知道你站在哪边。"

The mirth curdled on Robert's face. " The woman tried to forbid me to fight in the melee. She's sulking in the castle now, damn her. Your sister would never have shamed me like that. "

劳勃脸上欢乐顿时结冻。" 那死女人想阻止我参加今天团体比武，这会儿她还窝在城堡里生闷气，气死算了。你妹妹绝不会这样羞辱我。"

For at least the last 7,000 years, humans have extracted a mixture of enzymes from the stomachs of cows and sheep and goats and added it to milk. This causes the milk to curdle—it's part of the cheese-making process.

在过去至少 7000 年里，人们从牛、绵羊和山羊胃里提取出了多种酶混合物，并把它们添加到牛奶里，让牛奶凝固——这是制作芝士环节之。