He doesn't just put on a pair of glasses. He combs back his curlicue and affects a mild-mannered personality.

他不光只是戴上一副眼镜这么简单。他前额那一小撮卷发没了，性格也文尔雅。

These dust devils have been seen from orbit, and when they blow the red dust around on the greyish basaltic plains, they can leave behind incredibly complex and beautiful curlicues.

这些尘暴从火星轨道上就能看见，当它们从灰扑扑的武岩平原上吹起红色的尘土时，会留下无比复杂和美丽的花纹。

BEHIND curlicues of cigarette smoke and with the gentle tones of wartime tunes wafting from a tape deck, Alf Biber is back on his feet after the looting of his dinky Tottenham barbershop (above).

在伦敦托特纳姆区一家小巧精致的男士理发店里烟圈缭绕，放音机里飘来战时音乐柔的调子。埃尔夫? 拜博的这家小店在被打劫之后又重 回正轨（见上图）。