The internet now allows consumers to order customised products directly from a factory.

如今网络可以使顾客按照自己要求直接从加工厂订购产品。

Unlocking that information would help companies customise AI tools to serve their needs better.

解锁这些信息将帮助公司按需要创造AI工具，以更好地满足他们需求。

It would be unrealistic to devise a customised educations which caters to each pupil according to his aptitudes.

根据每个小学生来制定个人教育，这也是不现实。

The idea is that such technology would allow lightweight drones that can be customised for specific missions and printed on demand.

采用这种技术方法够让轻型无人机根据特定任务进行定制，以及根据需求进行刷。

To do that, it's customising products to appeal to local tastes.

为此，它正在定制产品以迎合当地口味。

Each section of the canopy is covered with customised PV panels that will generate around four megawatts of power.

顶篷每个部分都覆盖着定制光伏面板，可产生约 4 兆瓦电。

As the site developed, additional features were added to help independent travellers devise their own customised itineraries.

随着网站发展， 添加了其他功以帮助独立旅行者设计他们自己定制行程。

In my opinion there are few motorcyclists who can resist customising their motorcycles, even in a small way.

在我看来，很少有摩托车手够抗拒定制自己摩托车，即使是小规模定制。

The whole is covered with a flexible elastomer layer to mimic skin and is attached to the user's residual limb via a customised plastic socket.

整只假手上覆盖着一层柔性弹性体，模拟皮肤，并通过定制塑料接口连接到用户残肢上。

And so last year for Christmas I had a suitcase full of them customised for him, and they just had cute little notes on them.

所以去年圣诞节我有一个装满为他定制手提箱，上面只有可爱小纸条。

Like the blocks that are used, the structural adhesive that sticks them in place is customised too and that comes from a special nozzle attached to the arm.

就像使用积木一样，将它们固定到位结构粘合剂也是定制，来自连接到手臂上特殊喷嘴。

The trick with mass-produced buildings is to get the economies of scale, speed and quality that comes with standardised production, while offering the ability to adapt and customise at certain points.

大规模生产建筑诀窍是获得标准化生产带来规模经济、速度和质量，同时提供在某些点上进行调整和定制。

Andrew Fano, a consultant in Accenture's Chicago office, reckons that at least six of America's ten biggest web retailers are now customising prices in some way, but it is hard for shoppers to spot when this is going on.

埃森哲咨询公司（Accenture）芝加哥分部顾问Andrew Fano称，美国最大十家网络零售商中，最少六家现在或多或少地在使用个性化价格，但消费者本身很难发现自己所在处境。