[A] tend to voice their opinions in cyberspace.

更愿意在网上发表自己的观点。

Chinese cyberspace authorities have requested that app stores de-list DiDi Chuxing.

中国网络管理部门要商店下架“滴滴出行”。

And it is a timely antidote to oft-repeated abstractions about “cyberspace” or “cloud computing”.

该书也是对被热议的“网络空间”或“云计算”这类抽象概念的及时说明。

Young people who are digital natives are indeed becoming more skillful at separating fact from fiction in cyberspace.

在数据时代长大的年轻，的确更擅长辨别网络上信息的真伪。

Some experts are pessimistic about the future. One worry is crime in cyberspace.

一些专家对未来表现出悲观的态度。其中一种心就是网络犯罪。

But he dislikes talk of “warfare” and the militarisation of the debate about dangers in cyberspace.

但是他反感谈到“战争”，反感事化地辩论网络空间里的威胁。

Other issues such as international norms in cyberspace and artificial intelligence will also be discussed.

此外，论坛还将讨论网络空间的国际规范和工智能等其他问题。

It will focus on new trends in cyberspace development, including science-based measures against the COVID-19 pandemic.

论坛将关注网络空间发展的新趋势，包括以科学为基础的对新冠疫情的措施。

Well, my suggestion for a newbie like you is that don't get lost in the cyberspace.

对于你这样一个网络新手，我的建议就是千万别在网络中迷失自我。

But most worrying of all are criminal gangs who are going online and starting to colonize cyberspace.

但最忧的是犯罪团体利网络 开始侵略网络空间。

During that meeting, the two sides have agreed to maintain close communication to formulate global rules for cyberspace.

双方在对话中就保持密切沟通以制定网络空间国际规则达成一致。

So we will not only defend ourselves in cyberspace, we will strike back in kind when we are attacked.

所以，我们不会仅仅会在网络空间方面进行防御，还会在受到攻击时以牙还牙。

I know you're the acting queen of cyberspace.

我知道你是主宰网络流言的女王。

And their digital versions, like emails and social media messages, are all but lost in a sea of cyberspace, Mochida said.

持田说道，它们的电子版，像邮件和社交媒体信息，都消失在浩瀚的网络海洋里。

They have to be defeated.And that means taking them on in the air, taking them on on the ground, and taking them on in cyberspace.

必须歼灭这个极端恐怖组织。这意味着在空中, 地面, 网络空间实施全面打击。

This, of course, gave rise to online shopping because before SSL, people were concerned that sensitive info, like credit card numbers, wasn't safe in cyberspace.

当然，这促进了网上购物的兴起，因为在SSL建立之前，们心像银行卡号，这种敏感信息在网络上不安全。

And today we're discussing how we can do this by deepening intelligence and security cooperation and critically by stepping up our efforts to counter diet in cyberspace.

今天我们讨论该怎样才能做到这一点，通过深化智能和安全合作，以及加强我们在网络空间与粮食短缺对抗的努力。

These include the application of international law to state behavior in cyberspace, the affirmation of norms of responsible state behavior, and the development of practical confidence-building measures.

具体包括，将国际法到网络空间的国家作为中，确认负责任的国家行为的规范，并实施实际的自信心构筑举措。

It devotes endless pages to describing disparate arenas of global conflict, from cyberspace to water shortages, but these are largely a rehash of headlines and conventional wisdom.

作者花了大量的篇幅描述全球问题的冲突，从网络空间到水资源短缺，但是这些论述大部分只是对已经报道过的文章和传统观点进行了重新处理。

China's cyberspace watchdog published a draft regulation on Wednesday concerning pop-up windows and notification services on internet platforms, with the aim of soliciting public opinions.

国家互联网信息办公室3月2日公布《互联网弹窗信息推送服务管理规定（征意见稿）》，并向社会公开征意见。