Earlier, they issued a joint statement calling the plans cynical.

早些时候，这些足球管理发表了一份联合声明，称该计划是自私自利的。

From the sweetly inspirational to the hilariously cynical.

从甜甜地鼓舞人心到可笑地愤世嫉俗。

Why, for cynical business reasons, of course.

呢，当然是出于冷酷无的商业原因。

To me, the cynical response is totally unappealing.

对我来说，这种愤世嫉俗的反应完全没有吸引力。

The undergraduate nodded in a cynical, melancholy way.

那位大学生点点头，神既玩世不恭，又闷闷不。

Why do you always have to be so cynical?

你总是那愤世嫉俗?

Oh, Julie, you're way too young to be this cynical.

朱莉，你还这年轻，你不该这愤世嫉俗。

Our knowledge has made us cynical; our cleverness, hard and unkind.

知识让我们愤世；聪明得冷酷无。

These days we are very cynical about politicians, aren't we?

现在我们对政治家们持怀疑态度，不是吗？

You are only twenty years old. Why are you so cynical?

你才二十岁。你那偾世嫉俗？

As cynical as this may have been, it made political sense.

尽管共和党的这种态度可能有些愤世嫉俗了，但它在政治上是说得通的。

Burnout can make you feel cynical, or feel like you're going nowhere.

精力枯竭会让你愤世嫉俗，或者觉得自己一事无成。

You know, it is said that the young people have become cynical.

你知道，据说年轻人都变得愤世嫉俗。

The Russian Prime Minister Dmitry Medvedev said it was cynical and politically motivated.

俄罗斯总理梅德韦杰夫表示，这让人不禁愤慨，一定是有政治意图的禁令。

Son, all I'm saying is try not to be cynical about marriage.

儿子 我只想叫你不要对婚姻悲观。

Aw, don't be cynical, you did something nice made your wife happy.

哦，不要挖苦自己了，你做了一些不错的事让你的妻子很开心。

This confluence of the sincere and the cynical recurs constantly in stimulus-check YouTube.

这种真诚与愤世嫉俗的融合在YouTube中不断出现。

Because I didn't know I was married to such a cynical lug nut.

因我从来都不知道我嫁给了一个这玩世不恭的混蛋。

Well, it's just taught me to be cynical, and expect the absolute worst from people.

我变得愤世嫉俗了，把人往最坏的一面想。

My fears that they might be too hardened by life and cynical were quickly allayed.

我原本担心他们可能会因生活而变得太过冷酷无、愤世嫉俗，但我的担心很快消除了。