'Holding down the receiver, ' said Daisy cynically.

" 挂上话筒在讲。" 黛西冷嘲热讽地说。

With such fervour for the books and films, are Harry Potter's creators now cynically cashing in on the global popularity of the series?

着公众对《哈利·波特》书籍和系列电影的热情日益高涨，现在《哈利·波特》的创作凭借电影的全球影响力来赚？真是可笑。

Lately, this ultra-commutable egghead enclave has stolen the crown from London's other wannabe tech hub, a grimy junction above Old Street underground cynically nicknamed 'silicon roundabout'.

近日，这个交通便捷的人才聚地将科技中心的桂冠从伦敦的另一个地区手上抢走，则位于伦敦老街，并被戏称为" 硅盘" 。

Rejected suitors take to roaming as naturally as unhived bees; and the business to which he had cynically devoted himself was in many ways congenial to Venn.

求婚遭到拒绝的人，很自然地就像失去蜂巢的蜜蜂，只得到处游荡；而维恩愤世嫉俗操起的这行当在许多方面都很适他。