They were wincing as they dabbed essence of dittany onto their many injuries.

哈荷香精涂在他们的伤口上时，他们痛苦地颤缩着。

Put a dab on your finger, say you cut it.

在手指上抹一点 说你割到指头了。

He winced as one nurse started dabbing at his face.

护士开始给他搽脸时，他疼得肌肉都抽搐了。

He took her hand and dabbed at her thumb with the cotton.

他拉过她的手，用药轻轻蘸了蘸大拇指受伤的地方。

And we tend to glide or dab the stressed words in a phrase.

我们在读短语的单词中会有个平滑过渡或者重音。

'Yes, it was me. I am that wicked creature you have hear dab out.

“是，是我，我就是那个您听说过的坏伙。

“… or maybe from breaking into your tomb? ” suggested Harry, and Dumbledore dabbed his eyes.

“… … 或者不让他闯进你的坟墓？”哈插言道，邓布多擦了擦眼睛。

This order contains four families. Examples: flatfish such as sole, turbot, dab, plaice, brill, etc.

这一目共有四科。类型是：蝶鱼、比目鱼、鞋底鱼、大比目鱼等。

Harry saw Fenrir, skulking, chewing his long nails; the great blond Rowle was dabbing at his bleeding lip.

哈看见芬里厄躲避在一旁玩弄着它的长尾巴，那个金发的大个子莱尔正在轻抚他流血的嘴唇。

Men sit cross-legged on cushioned floor mats, sniffing vials and dabbing extraordinarily long perfumed cotton swabs behind their ears.

男士盘腿坐在蓬软的地垫上嗅闻小瓶子，并用沾了精油的超长轻触耳后。

She started to speak, but Mammy shook her head vehemently and raising her apron dabbed at her red eyes.

思嘉正要开口说话，但嬷嬷拚命摇头，同时撩起围裙揩试她发红的眼睛。

" Correct! " said Ogden angrily, dabbing his face. " And you, I take it, are Mr. Gaunt? "

“正是！”奥格登一边擦着脸一边生气地说，“我想，你就是冈特先生吧？”

Till then, dab and clean, dab and clean.

在那之前 轻擦清理 轻擦清理。

She smiled at Scarlett, whimsically, as the music ended, making a little moue of apology as she dabbed with her handkerchief.

乐曲终了的时候，她轻轻用手绢拭了拭脸，同时奇怪地向思嘉微微一笑，好像要略表歉意而又不屑于这样做似的。

Pittypat was dabbing at her eyes under Melanie's soothing words when Prissy entered with a bulky letter.

在媚兰的安慰下皮蒂帕特正轻轻地拭眼睛，这时百里茜着一封厚厚的信跑进来了。

" But will we have a single pupil after this? " said Slughorn, now dabbing his sweating brow with a silken handkerchief.

“但这之后我们还会有学生吗？”斯拉格霍恩说道，他正用丝绸手帕擦着额头。

Harry stared at her, utterly bewildered, as she seized a frilly napkin and dabbed at her shining face with it.

哈瞪着她，完全给弄懵了，她抓起一块有边的餐巾擦了擦脸。

No, you dab. You don't wipe suede.

不 轻轻擦 不能猛擦绒面革。

She dabbed at her face and tried hard not to sniff.

【try】她轻轻拍了拍自己的脸，极力忍住不抽鼻子。

I'm dabbing out freakin'glass splinters, and she gets to doa chest tube?

我在这挑这些玻璃碎片 她却能做气管插管?