I read his blog. He's just... dabbling in radical thought.

我读过他博客，只是些肤浅激进思想。

I mostly work for the stage. I've started dabbling in television.

大部分时间我都教导舞台演员，现我已经开始跨足到电视。

He was probably around 12, 13 when he started dabbling in smoking pot, drinking alcohol.

他刚开始尝试吸大麻，喝酒时可能才十二三岁。

The outside world might find a China dabbling in genetic enhancement, autonomous AIs or geoengineering extremely frightening.

其他国家可能会发现，一个涉足基因增强、工智能或地球工程中国极具威慑力。

He was able to loosen up and, after dabbling with marijuana, found himself fitting in for the first time.

他本想放松一下，但尝试大麻之后，他第一次发现己融入集体了。

And it's nice police were there to help them out of their " mallardy" because while ducks are known to occasionally " dabbling" in adventure.

但幸警察们没让它们变成真正野鸭子，毕竟众所周知，鸭子就是爱冒险家伙。

Inevitably, this week's visits prompted the idea that a rising China might be dabbling in the superpower sport of broking peace between the Jews and the Arabs.

毫无疑问是，本周（两国）访问将带来这样一个信号，快速发展中中国可能希望调解犹太和阿拉伯之间冲突，这个本来只有超级强国才能涉足。

" Healer Smethwyck worked his magic in the end, found an antidote to whatever that snake's got in its fangs, and Arthur's learned his lesson about dabbling in Muggle medicine, haven't you, dear? " she added, rather menacingly.

“斯梅绥克治疗师终于找到了蛇毒解药，可以对付各种蛇毒，亚瑟也从捣鼓麻瓜医术中吸取了教训，是不是，亲爱？”她威严地问。

" There is a letter from your lady wife" . Qyburn pulled a roll of parchment from his sleeve. Though he wore maester's robes, there was no chain about his neck; it was whispered that he had lost it for dabbling in necromancy.

" 我马上去办，大，" 任何事都不能让卢斯·波顿说第二遍。艾莉亚真想问他霍斯丁爵士提到临冬城事，但她不敢。我去问艾尔玛，她想，艾尔玛会告诉我。她小翼翼地将水蛭从伯爵身体上摘下来，虫子指间缓缓蠕动，粉红身体湿漉漉，因吸血而膨胀。不过是水蛭，她提醒己，一捏就烂啦。