I prob’ly shouldn’t brag, but, dag, I amaze and astonish!

我也许不该，是，天啦，我真了不起！

When Harry told of Wormtail piercing his arm with the dag ger, however, Sirius let out a vehement exclamation and Dumbledore stood up so quickly that Harry started.

当哈利讲到虫尾巴用刺中他的手臂时，小天狼星出一声激动的喊叫，邓布利多猛地站起身，速度之快，把哈利吓了一跳。

It is a fine balance: fur lining, dagging and excessively expensive cloth, may be an indicator of wealth and fashion but there is nothing to suggest they are aristocratic.

毛皮衬里、过于昂贵的布料，可能是财富时尚的标志，没有任何东西表明他们是贵族。