Experience in other Latin American countries suggests that Mr Pena's people risk dallying with a monster.

其他拉美国的经历表明墨西哥人民将玩火自焚。

So, a parent could warn a child, " Don't dally at the playground after school. Come straight home" !

因此，长可以警告孩子，" 放学后不要操场上闲逛。直接回！"

It seems only logical that to restore balance to the relationship, you should find another man and dally with him.

如果想重修旧好，唯一合理的办法就是你也找别的男人耳鬓厮磨。

And by dally, I mean some hardcore mouth-on-mouth action.

我说耳鬓厮磨 是使出浑身解数狂吻一番。

They dallied at department stores and stayed a while at Tally Weijl.

购物中心尽情挥塔丽唯尔停留了一阵。

But she dallied, first on the terrace and then on the way across the park. This was the day. But what day?

但是她磨磨蹭蹭，先是阳台上，然后去公园的路上。今天就是那个日子。可是是什么日子呢？

12-17 But she dallied, first on the terrace and then on the way across the park. This was the day. But what day?

但是她磨磨蹭蹭，先是阳台上，然后去公园的路上。今天就是那个日子。可是是什么日子呢？

Sometimes they lounged at the steps of a church, and sometimes dallied among cypresses against a cloudless sky; sometimes they made love by a Renaissance well-head, and sometimes they wandered through the Campagna by the side of an ox-waggon.

这些画中人物有时候教堂门口台阶上闲立，有时候一片晴朗无云的碧空下的柏树丛中戏逐，有时候有文艺复兴时期建筑风格的喷泉边调情，也有时候跟牛车旁边走过意大利田野。