Because even though the ground has been dampened, much of the brush is tinder dry.

因为即使地面已经被抑制, 部分地区仍然非常干燥。

That hasn't dampened the enthusiasm surrounding this event.

但那并没有消减人们关于这次活的热情。

But neither official outrage nor police intervention seems to have dampened the protesters' enthusiasm.

但无论是官方的愤怒还是警方的干预似乎都没抗议者的热情。

And not even the subzero temperature manages to dampen the party atmosphere.

即使是零下的气温也无法降低聚会的气氛。

These events dampened but did not extinguish Twain's cheerful disposition.

这些事很丧气，但并没有改变马克·吐温快乐的个性。

So who tried to dampen enthusiasm and how did they do it?

所以是试图要抑制人们的热情以及他们是如何做的？

Hong Kong's retail sales declined significantly in the first half of the year as the COVID-19 pandemic dampened consumption.

今年上半年，由于新冠肺炎疫情抑制了消费，香港特区的零售额幅下降。

In the future, new materials could dampen vibration in the sled.

在未来，新的材料可以抑制雪橇的振。

Parents could also try to dampen their fascination with these institutions.

家长们也可以试着抑制他们对这些学的迷恋。

Slower growth in China is dampening commodity prices, hitting exporters in Latin America.

经济缓慢增长使商品价格降低，也使得拉丁美洲出口商遭到重创。

Kleinfelter's confession has dampened Everyone's enthusiasm for him.

克雷菲特的认罪使得人人对他丧失了热忱。

A slowdown in China and the euro crisis have since dampened global thirsts.

但中国经济的减速与欧洲债务危机削弱了全球的原油需求。

This dampens waves and makes for a boringly calm surf best left to sunbathers.

这类岛屿的沙滩海浪较小，海面很平静，最适合晒日光浴的人了。

Excess cortisol also dampens the inflammatory and immune response, making individuals more susceptible to infections.

过多的皮质醇也会阻碍炎症和免疫反应，导致个体易受感染。

This year demand for exports has moderated, dampening growth, most notably in Germany and Italy.

今年对出口商品的需求缓和，增长受到抑制，这在德国和意利尤为显著。

But they have done little to dampen booming demand for air travel among South-East Asians themselves.

但这些灾祸并没有抑制住东南亚地区间快速增长的航空需求。

Nor has Mr Corbyn done anything to dampen concerns about his broader worldview.

科尔宾也没有做任何事情来缓和人们对他更广阔的世界观的担忧。

That's right and she goes on to say that people tried to dampen enthusiasm for the sport.

没错，她继续谈到人们试图抑制对这项运的热情。

Dampening property prices hurts one of the few routes to wealth-accumulation still available to the middle classes.

被抑制的房地产价格虽然令一部分人的财富积累受到损失，但对于中产阶级来说仍然是可以承受的。

There was no point in dampening the energy they were putting into our arduous rescue work.

以免他们做这种辛苦救护工作的勇气受到打击。