Dang it. Now I got to come clean.

该死 我也要澄清一下。

Aw, dang. Oh. There. Nobody will notice.

哦，该死，掉了。放回去。没人会发现的。

Dang it, Mick, I had a full house!

该死，米老鼠，我有三张一对！

Man, I came on too strong. Gosh dang it!

我做得太过了 该死！

Dang it, I got my fingerprints all over it now.

好了 这下上面也有我的指纹了。

And let me tell you, it sure is dang hot in here.

告诉你，这里面肯定非热。

I just said " Dang it" Because I forgot to get a straw.

我刚刚说" 该死" 是因为忘了拿吸管。

Oh. Dang it. Lost another one. I just don't get it.

哦。见鬼。又错失一个。我真是不明白。

It wasn't clear just how big the sphere was, but it was pretty dang big.

我们不清楚这个球到有大，但它确实很大。

Wine is one of the reasons I'm in this fix.That and this dang pelvis.

酒就是我陷入此困境的罪魁之一 还有个祸首就是这该死的骨盆。

I looked through the eyepiece eagerly, only to be disappointed. Dang it, he was right.

我急切地把眼睛对准了目镜，结果很失望。该死，他没弄错。

And I find a gel moisturizer especially if you just...God dang it, my nose is itching.

而且我发现保湿啫喱，尤其是你......哦，我的鼻子好痒。

You're like a dang, you're like every morning, " Honey, " I'm like, " Oh my God" .

比如你像个傻子一样，每天早上都，" 亲爱的，早上好，哼哼。" 那我就会说，" 我的天呐。"

Dang it! I almost got the treasure!

可恶 我差就拿到宝藏了！

Dang it. I forgot about the broken lock.

见鬼 我忘记那边的门锁坏了。

And... aw, dang it. This thing is rigged. Aah!

啊 讨厌 这东西被动了手脚！

And stop gettin' into so much dang trouble.

别再惹那么麻烦。

You heard it. Run the dang ball. Run it.

你听到没 带球冲 带球冲啊。

Enough with the trick plays, Bert. Run the dang ball.

别玩花样了 伯特 直接带球冲。

Gosh dang, that was so good.

我的天 真好吃。