Hey, looking rather dapper there, Duck.

嘿，你看起来很酷啊，小鸭子。

At the words, the door opened and a dapper little old man came in.

话音未落，门开了，进来了一个精干利落的小老头。

Okay, where were you going looking so dapper? !

你是想去哪里啊 穿这么衣冠楚楚！

Perhaps not quite as dapper, but a decent man.

我第一次死亡也是。

You gotta convey your oddness through a dapper ensemble.

要通过古怪的穿搭变现你的古怪。

When he comes out of his house to greet me, he looks unfailingly dapper in gray slacks and a plaid blazer.

当他从屋子里走出来迎接我的时候，穿着灰色休闲裤和格子西装套，衣冠楚楚。

I'm hanging out with my new pal Gideon. He's one dapper little man.

我和我的新伙计吉迪恩出去了 他可真是个浓缩的精华啊。

In person, I.M. Pei was dapper, good-humored, charming and unusually modest. His working process was evolutionary, but innovation was never a conscious goal.

贝聿铭本人衣着考究、待人温和、富有魅力，而且为人极其谦逊。他的工作过程是循序渐进的，但也从不刻意去革新。

There are large billboards directed at them both: the tough, " take-charge, " or dapper older man, the glamorous, " worldly" young woman, both puffing away.

到处都有针对他们这 两类人的巨大广告牌：强壮、“有领导风范”或衣冠楚楚的人，以及迷人、“世故的年轻女人，都在吞云吐雾。

He had great neatness of person, and he continued to wear his spruce black coat and his bowler hat, always a little too small for him, in a dapper, jaunty manner.

他一向干净、利落，现在他还是穿着那件整整齐齐的黑套，一顶略小一些的圆顶硬礼帽非常洒脱地顶在头上。

He never looked as dapper as Prince Albert, though; he continued to look like a poor, overweight, overworked colored man with too large a family; black, with a very white cigarette stuck in his mouth.

然而，父亲并没有像阿尔伯特亲王那样衣冠楚楚；他看上去仍然是个贫穷、肥胖、为养活一大家子人而拼命干活的有色人种的子，一个嘴里叼着雪白香烟的黑人。

Marsh, the elder of the two by eight years, was a retiring and bookish fellow, with a trim beard and dapper manner, who spent little time in the field and was seldom very good at finding things when he was there.

马什比对方大8岁。他是个离群索居的书呆子，衣冠楚楚，留着整齐的胡子，极少去野工作，去了也很不善于发现东西。