As the daredevil pondered his predicament, the applause resumed. King Felipe joined in.

当这名“勇士”思索着自己的处境时，掌声又响起来。费王也重新鼓掌。

Nonetheless, daredevils seeking to follow in her footsteps were not deterred.

尽管如此，冒家们并未停止追随效仿。

Not all the daredevils were as lucky as Taylor and Lussier.

但不是所有的冒家都像泰勒和卢西埃那样幸运。

And daredevil Nik Wallenda successfully completed his latest stunt.

勇士尼克·瓦伦达成功完成他的惊艳表演。

A daredevil is, well, daring the devil – which can get you into trouble.

冒失鬼敢于挑战魔鬼，他们会给你带来麻烦。

And high-wire daredevils Nik and Lijana Wallenda walked 25-stories above New York city's Times Square.

高空走钢丝的冒家尼克·瓦伦达(Nik Wallenda)和丽雅娜·瓦伦达(Lijana Wallenda)在纽约时代广场(Times Square) 25层的上空走钢丝。

Two daredevils trained for two years to make the 100-metre-long crossing on a slack line.

两位冒家训练两年为的就是达成100米松弛索道跨越峡谷的目标。

And daredevil Anthony Martin had himself handcuffed, locked in a coffin and thrown out of an airplane.

勇者安东尼马丁被铐住双手、装在棺材里从千米高空扔下。

I don't know about you, but in my eyes, these crazy daredevils with wings look like super-heroes.

不知道你怎么想，但在眼里，这些长着翅膀的疯狂的不怕死的家伙看起来就像超级英雄。

You can put anything on your bucket list, writing a book, traveling overseas, or, in that daredevil Anna's case, skydiving!

你可以把任何事情写在你的遗愿清单上，比如写一本书、出游玩，或者，像胆大的安娜一样，去跳伞！

I'm not a daredevil. I know my body's limits.

可不是夜魔 解自己身体的极限。

Who's the most spectacular daredevil Canada has ever seen?

谁是加拿大史上最伟大的冒家？

If you're gonna love me, you're gonna have to love the whole package: the tenderhearted poet and the crazy daredevil.

如果你要爱 你就得爱的全部 温柔诗人和疯狂泼皮都是啊。

If some daredevil wanted to repeat such a jump on Titan, he could make it all around this picturesque moon of Saturn.

如果有胆大的人想要在土卫六（泰坦星）上重复这样的跳跃，他就可以绕着这个风景如画的土星卫星转一圈。

Look at her, she's a little daredevil.

看看她真有不怕死的精神。

Who’s the most spectacular daredevil Canada has ever seen?

谁是 最 绝妙的 不怕死的人 加拿大 曾 见过的？

And a daredevil in France dubbed Spierdam climbed a 689-foot tall tower in Paris Tuesday as an act of solidarity with the victims of the Nepal quake.

法蜘蛛勇士周二攀登巴黎一座689英尺高塔，他要与尼泊尔地震中的遇难者站在一起。

The shooter's motivation is not known. A daredevil French inventor has succeeded in crossing the English Channel on a jet-powered hover board from the northern French coast to the southern English coast. Danny Eberhardt has more.

这名枪手的动机尚不清楚。一名大胆的法发明家成功地驾驶喷气动力悬浮滑板从法北部海岸跨越英吉海峡到达英南部海岸。以下是丹尼·艾伯哈德的报道。

Along the way he produced not only transforming products but also, on his second try, a lasting company, endowed with his DNA, that is filled with creative designers and daredevil engineers who could carry forward his vision.

随着时间的推移，他不仅制造出革命性的产品，还在自己的第二次努力下成就一家充满生命力的公司，这家公司继承他的基因，集中一群极富想象力的设计师和大胆创新的工程师，他们能够将他的设想发扬光大。