There were heavy darkish clouds overhead and it looked as if there might be more snow before night.

空中全是压压的云团，看上前还要下雪。

So now I'm gonna get an angled brush and I'm gonna dip into the darkish shade of this palette.

所以现在我要拿一把有角度的画笔，然后浸这个调色板的深色阴影中。

These guys are sort of darkish gray, about twice as long as a killer whale with these giant, knobbly, barnacled fins.

安妮：这些家伙有点深灰色，大约是虎鲸的，鳍上有巨大的、多节的、藤壶的鳍。

If you look at kind of previous movies, " Tangled, " " Frozen, " we haven't really done any black, darkish hair colors.

纳迪姆：如果你看看之前的电影，《魔发奇缘》《冰雪奇缘》，我们其实并没有制作过任何色或深色的头发。