" She said Dumbledore's got his reasons, " said Ron, shaking his head darkly.

“妈妈邓布利多有他自己的道理，”罗恩着，愁闷地摇了摇头。

" You have no idea, " I muttered darkly.

" 你根本不了解情况，" 我不高兴地喃喃自语道。

Muttering darkly, Mr. Borgin disappeared into a back room.

博金先生愤愤地嘀咕着，走进后房去了。

" I'd like to have seen that." He chuckled darkly.

“我真想亲眼目睹那个情景。”他阴郁地轻笑着。

He chuckled darkly, and finished his sentence.

他阴暗地轻笑起来，然后继续完他的话。

Business folk warn darkly about the cost in lost jobs.

而商界人士则严警告，员工失业对公司也会造成损失。

" I saw Malfoy miming something to do with a nose, " he said darkly.

“我看见马尔福在那里假装对付一只鼻子。”他愤愤不平地。

" Not now, Hermione, " said Harry, in a darkly significant voice.

“先不了吧，赫敏。”哈利用一种神秘的、意味深长的口。

" It isn't that kind of pain, " Peter replied darkly.

" 不是那种疼。" 得闷闷不乐地回答。

The giant chuckled darkly. " Yet great puddin' of a son don' need fattenin' anymore, Dursley, don't worry."

巨人拉下脸轻蔑地一笑。 “你这个呆瓜儿子用不着再长膘了，德思礼，你放心吧。”

Harry and Hermione stared at him. Ron looked darkly and meaningfully from one to the other.

两人都瞪着罗恩，他意味深长地看着他们。

The crowd around them jostled, fighting to get closer, pressing darkly in on him — " What's happened? "

人群推推挤挤，使劲往前凑，黑压压地朝他逼近——“怎么回事？”

The flowers of the sweet violet are rather small and darkly coloured, and they are not easily seen by insects.

香堇菜的花朵不是很大, 颜色较暗, 所以昆虫很难发现。

" I can grant that wish, " Ser Jorah said darkly.

" 我可以成全你。" 乔拉爵士阴沉地道。

" I reckon you'll be OK with Gobstones, " Ron said darkly, making the second-year jump.

“我想你们的高布石没事。”罗恩阴沉地，把那二年级学生吓了一跳。

" Three liars, " Daario said darkly. " They deceived me" .

" 三个骗子，" 达里奥恨恨地，" 他们欺骗了我。"

At these words, all the Weasleys and Hermione exchanged darkly significant looks.

听了哈利的话，韦斯莱家的几个兄妹和赫敏交换了一个忧郁的意味深长的眼神。

" Dilligrout, " he said darkly to the Fat Lady, and they climbed through the portrait hole into the common room.

“Dilligrout”，罗恩阴沉地对胖夫人，于是他们穿过肖像洞口到达了公共休息室。

Very amusing, said Nearly Headless Nick darkly.

非常有趣。差点没头的尼克板着脸。

I want to know how he fixed that Bludger, said Hermione darkly.

我真想知道他对那只游走球做了什么手脚。赫敏生气地。