Because he was just so darn cute?

因为可爱死了？

'You look pretty darn nice, ' he said.

“你看上去漂亮极了。”说。

Oh, darn it, that's three rows up.

该死 应该是往前三排。

Darn thing was vibrating my booty.

想着什么东西震我屁股呢。

Darn it, Barbie. Ok, but things are complicated around here.

见鬼 芭比 好吧 但是这里的情况很复杂。

Oh, you must be pretty darn happy. Any particular reason?

那你肯定真得很高兴。有什么特别的原因吗？

Ambassador Mark Lippert says he's feeling pretty darn good.

大使李柏特现在感觉非常好。

It's huge. Biggest darn butt I've ever seen.

超大! 我从来没看过更大的屁屁。

Darn it. They promised it would be there on time.

该死 们我保证会按时送到。

" We're not certain, " Markel says, " but we're pretty darn sure."

“我们也说不准，”马克尔说，“但还是很有把握的。”

Well, no. I mean, the part - the divide is still pretty darn sharp.

不能。我的意思是，这方面的分歧仍然非常严重。

While he darned the stocking his face became rigid with thought.

缝补着袜子，陷入沉思，整张脸变得毫无表情。

He was darning a stocking, which was red like the rest of him.

正在补袜子，那颜身上的一样，也是红。

Oh! Darn it. Guess we'll have to take a rain check, huh?

哦！真不巧。估计我们得改日了。

Then there's the lure that so many emerging-market stocks are so darn cheap.

还有一个诱惑是，许多新兴市场股票都非常便宜。

And I think that's pretty darn excellent if you ask me. So let's get going.

如果问我，我觉得真是太棒了！让我们继续！

We were happy gosh darn it, back in my day, kind of whole no imitating.

我们快乐，并没有为此而讨厌, 在我那个时候这一整个趋势没有被模仿。

Oh, darn it. I wanted to talk to both of you so I could apologize.

真倒霉。本来想你们两个道歉的。

It's fair to say I was feeling pretty sorry for myself. I was pretty darn low.

可以说我替自己感到满遗憾的。我心情该死的低落。

" Judy, ever wonder how your mom and me got to be so darn happy" ? Stu asked.

" 朱迪，有没有想过你妈妈和我怎么过得这么快乐？" 斯图问道。