1.When you were knocked off, of course, he went dawdling back to his stable in the castle.

在你被摔下来之后，自然，它慢慢回到城堡中自己的马厩里去了。

2." It's not like" means I am not – I am not dawdling.

“It's not like” 意思是我不是——我不是在混日子。机翻

3.It's not like I'm dawdling here.

莎拉：我又不是在这里混日子。机翻

4.What are you two dawdling for? We're about to start.

你俩闲唠什么呢 婚礼马上开始了。

5.Then she and Andora would pack a few things, and fly with the child while he was dawdling about up-stairs in the studio.

然后她和安多拉会收拾一些东西， 在孩子在楼上的工作室里磨蹭的时候带。机翻

6.She is happy enough dawdling around her cage, filling her cheeks with food and quite possibly having a snooze if it is daytime.

她很高兴在她的笼子里闲逛， 用食物填满她的脸颊， 果是白天的话， 她很可能会打个盹。机翻

7.He edged the apparently blind Tisdall through the dawdling, chattering crowd, and pushed him into the rear seat of a dark touring car.

把显然失明的提推到闲逛、喋喋不休的人群中，把推到一辆黑色房车的后座上。机翻

8.But part of it is that the some of the players are kind of dawdling.

但部分原因是一些球员有点磨蹭。机翻

9.They naturally took comfort in each other's society and were much together, riding, walking, dancing, or dawdling, for at Nice no one can be very industrious during the gay season.

们自然而然地在彼此的社会中感到安慰，并且经常在一起，骑马，散步，跳舞或闲逛，因为在尼，在快乐的季节里没有人会非常勤奋。机翻

10." None at all, " said Umbridge, shooting a malevolent look at Harry, Ron and Hermione, who were now dawdling around the foot of the stairs as Ron pretended to do up his shoelace.

“一点儿也不清楚，”乌姆里奇说，恶狠狠地瞪了哈利、罗恩和赫敏一眼，们在楼梯口磨蹭，罗恩在假装系鞋带。

11.As a rule they spent a part of every Sabbath--after morning service-- in this sumptuous home, the rest of it they spent in Europe, or in dawdling around in their private yacht.

通常，们每个安息日的一部分时间——在晨礼之后——都在这个豪华的家中度过，其余时间们在欧洲度过，或者在们的私人游艇上闲逛。机翻

12.For a time it was very pleasant, but, by and by, Rose began to wish Charlie would find something to do like the rest and not make dawdling after her the business of his life.

有一段时间，这是非常愉快的，但是，渐渐地，罗丝开始希望查理能像其人一样找点事做，而不是把跟在她后面混日子当作生活中的事情。机翻

13.The Greatjon chuckled. " Your creepers best come fast, or my men will swarm those walls and win the Moat before you show your face. I'll make a gift of it to you when you come dawdling up" .

" 嘿，你们这帮偷鸡摸狗的家伙最好赶快，否则还没露面，城堡就是咱的喽！陛下，您不用急，慢慢走，我会把它当礼物献给您。"