Will probably scare the living daylights out of the poor critter, Ove admits.

一定会把猫崽子给吓坏的，欧维想。

There was no daylight at all so I slept fitfully.

那里面一点光也没有，所以我时不时睡一会。

He realized that it was broad daylight, and had been for hours.

他识到已经大白天了，已经好几个小时了。

It was so huge that there was always daylight in one of the territories.

它太巨大了，在其中一个领土上总有光。

When my brother called me at 3am, it scared the living daylights out of me.

我哥哥在凌晨3点给我打电话把我吓得魂飞魄散。

So to talk about fear we have: it scared the living daylights out of me.

要说一下我们的恐惧的话，可以说：它把我吓得魂飞魄散。

That means more daylight in the evening, but less in the morning too.

味着晚上的日光时段增加，但早上的日光时段将会减少。

Let's do it before we lose daylight.

在天黑之前抓紧时间完成任务。

When morning came, everybody got up at daylight.

第二天早晨，大家天一亮就起来。

Yes. They're as clear as daylight.

可以，很清楚。

It is as clear as daylight, I answered.

一经说破，如见天日。

So less daylight but more sleep.

所以白天更短，睡眠更多了。

The mist is refracted by daylight to produce rainbows.

水雾被日光折射，形成了彩虹。

Remember those increased summer time daylight hours?

还记得前面讲过夏天白昼渐长么？

It was a wonderful feeling to see the daylight and to be able to talk to people again.

又能看见光、又能和人交谈一种很好的感觉。

Or does it opt for daylight saving time year around?

还选择了一年都采用夏令时？

A luminous ceiling, decorated with delicate arabesques, distributed a soft, clear daylight over all the wonders gathered in this museum.

夭花板饰有淡淡的图案花纹，装在天花板上的灯球射出明亮柔和的光线，照耀着陈列在博物馆中的奇珍异宝。

As well as daylight, halogen spotlights illuminated his bench.

和日光一样，卤素聚光灯照亮了他的长凳。

Soon, we would start to notice our daylight becoming dimmer.

很快，我们就会开始注到，我们的日光越来越暗。

Even in daylight, a crocodile can be hard to spot.

甚至在白天，你都很难发现它们。