The box was full of dazzlingly shining gold coins and gold nuggets.

箱子里满是亮闪闪金币和金条。

He had wavy blond hair, bright blue eyes and a broad vacant smile that revealed dazzlingly white teeth.

金色鬈发、明亮蓝眼睛，一副茫然笑容，露出白得耀眼牙齿。

Presently the clouds parted overhead and the winter sun came out and the snow all around them grew dazzlingly bright.

不一会儿当空云层散开，冬天又出来了，他们周围雪花变得闪亮耀眼。

Strings of jewels, golden cups, objects more dazzlingly bright than anything the Hooligans had ever seen before.

一串串珠宝，金色杯子，比流氓们以前见过任何东西要明亮得令人眼花缭乱。

Yet is it bright with many a gem; I the wearer, see not its far flashings; but darkly feel that I wear that, that dazzlingly confounds.

但它因许多宝石而灿烂辉煌;我, 这个戴冠人, 虽然看不到它那四方远射光;糊地觉得, 我戴得眼花缭乱了。

The green light will scatter throughout the gemstone and reflect back with varying intensities — from most angles suffused, from some entirely dimmed, and others dazzlingly bright.

绿光会在宝石内部四散，并以不同强度反射回来，大部分角度是分散光线，有些则是非常暗淡，其他则是耀眼夺目。

Appearing in an endless variety of shapes, they may be dazzlingly white, or they may be glassy blue, green or purple, tinted faintly of in darker hues.

冰山呈现出千姿百态，可能白得耀眼，或者是闪耀着蓝色、绿色或紫色玻璃般光，或浓或淡。

Gilderoy Lockhart came slowly into view, seated at a table surrounded by large pictures of his own face, all winking and flashing dazzlingly white teeth at the crowd.

渐渐地，他们望见吉德罗·洛哈特了。他坐在桌子后面，被他自己大幅照片包围着，照片上那些脸全在向人群眨着眼睛，闪露着白得耀眼牙齿。

The potential evolution of today's technology, and its social consequences, is dazzlingly complicated, and it's perhaps best left to science fiction writers and futurologists to explore the many possibilities we can envisage.

人类科学飞跃，及其可能带来社会影响已经远远超出了预期，后天究竟会发生什么还是留待科幻小说家和未来学家们去研究将要面对可能。