“I thought you might, ” he says, deadpan.

“我想你有问题要问我，”他说，面无表。

That's best way to make puns about a corpse flower, deadpan.

这是谈论尸花的最佳方式，面无表。

So, there's a fascination about what's really going on behind that deadpan exterior.

所以，人们很好奇那毫无表的外表下正发生着什么。

Hmmm, I wonder if Germany's first ever chancellor had a deadpan exterior?

嗯，我想知道德国有史以来第一位总理是否也是面无表？

And deadpan describes someone's serious facial expression that shows no emotion.

" deadpan" 用来形容某人严肃的面部表，它没有表现出任何绪。

She shook her head almost imperceptibly, then resumed her own deadpan stare at the opposite wall.

她令人无法察觉摇了摇头，然后又继续面无表向对面的墙了。

Yes, it's hard to know what she is thinking because she looks deadpan – that means she looks serious.

是的，很难知道她在想什么，因为她看起来面无表，是指她看起来很严肃。

" the athlete-ballerina with her deadpan demeanour, " who serves them both.

带着她兼具运动员和芭蕾舞娘的面无表和冷漠举止为他们二人服务。

The trouble, he says, is that whereas the English wait deadpan for the penny to drop, Germans invariably explain their punchline.

他们表演得很有热。但是，问题是，英国人会面无表等硬币落下来而德国人则认为很有笑点。

" Your mother will never see you again if you do not marry Mr Collins, " he deadpans, " and I will never see you again if you do" .

他面无表对伊丽莎白说，“如果你不嫁给柯林斯，你妈妈就不会再见你了。如果你嫁给他，我就再也不要见你了。”