I can't stand the deafening silent wails of his wilting soul.

我受不了他枯萎灵魂震耳欲聋悲号。

Outside the PdL, the clamour for Mr Berlusconi to go is deafening.

在人民自由党外，要求老贝下台呼声震耳欲聋。

The report of the gun, rebounding from the bluff, was deafening.

枪声从周围峭壁上回荡过来，震耳欲聋。

These were petrels, cape pigeons, or puffins, and their calls were deafening.

这是海燕、棋鸟和海鸭，它们吱吱喳喳叫声震得我们耳聋。

Because sorting takes place in descending planes, the noise is deafening.

由于将货物分类时伴随着平台下降，这里噪声震耳欲聋。

And without another word, he marched out onto the pitch to deafening cheers and boos.

他没再说话，大步走到球场上，迎来震耳欲聋欢呼和声。

The buffaloes marched along with a tranquil gait, uttering now and then deafening bellowings.

人们只好眼看着这些被美国人错误地叫做" 水" 刍野兽不慌不忙地穿过铁路。它们一边走一边时而发出惊人吼声。

But the noise of it has grown deafening and debilitating in the past two years.

但是在过去两年里，恐惧之声变得震耳欲聋，令人衰弱。

Instead, the gunshot echoed across the empty waters and mangrove swamps, answered only by deafening silence.

然而呢，枪声在空旷水面和红树林沼泽中不断地回响，而回应他们只有震耳欲聋寂静。

It was – he described it as deafening for pedestrians – so, extremely loud and possibly causing deafness.

他认为，对于行人来说，这是震耳欲聋噪声。声音确实非常大，并且很可能引起失聪。

There was a deafening bang and the sidecar broke away from the bike completely.

一阵震耳欲聋响声过后，车斗已经完全从摩托车上分离了。

All he hears is Parvaneh's remote voice through the deafening sound of pulsating blood in his ears.

他只听见帕尔瓦娜声音透过耳际阵阵血脉声隐隐传来。

There various species of birds flew and fluttered by the thousands, deafening us with their calls.

有无数种类不同乌类飞翔上下，鸣声嘈杂，震聋了我们耳朵。

The unventilated, deafening carpet workshops where labourers were sometimes chained to the looms and locked in at night.

在通风不良、震耳欲聋地毯车间，工人们有时被锁在织布机上，晚上被锁在里面。

The mill was there and it was it's always a character but have this sort of deafening sound.

工厂就在那里，它一直是一个角色，发出这种震耳欲聋声音。

In the street, there was such a racket, such shouting, such blowing of trumpets, that it was deafening.

满街都是吵闹声，叫喊声，吹小号声音，叫人震耳欲聋。

There was a deafening, screeching roar again and the white-blue fire shot from the exhaust.

伴着又一阵震耳欲聋轰鸣，喷气口喷出一鼓发白蓝色火焰。

But it was difficult to make yourself heard above the deafening beats of the propeller. Fortunately this submerging movement stopped.

但在推进器拨水隆隆声响中间，想叫人听到他活是不容易。很幸运，船一会儿又不往下沉了。

If this threw out, the pace was breathtaking and the noise from the two sides of passionate fans was deafening.

如果这句话说出去，那将是激动人心，双方热情粉丝们将令人震耳欲聋。

There was a deafening BANG and Harry threw up his hands to shield his eyes against a sudden blinding light.

震耳欲聋砰一声，哈举起双手掩住眼睛以抵御一道突然袭来、令人眼花强光。