Silence reigned over the before tumultuous but now deserted deck.

于是，刚才还是闹哄哄的，现在却已空的甲板上便阒声动了。

This tower is actually the tallest observation deck in the world.

这栋大厦有着全世界里最高的观景台。

Both of them bought high-end TEAC reel-to-reel tape decks.

乔布斯和沃兹两都购买了髙端的 TEAC 牌双卷盘录音设备。

Hop aboard, Mick. I just finished priming the poop deck.

上船，米老鼠。我刚把船尾甲板装好。

I knew that he was going to touch the deck.

我知道要去碰那副牌了。

Forget the " halls" ya'll. It's time to " deck the cars" .

忘了“大厅”吧，是时候“装点汽车”了。

The top of the mesa was a flat deck of stone.

石源的顶是平坦的“甲板”。

This is our deck and that's the Comcast Tower.

这是我的露天阳台，那是康卡斯特大厦。

Fine. Get another deck and I'll do the trick with that.

好吧 换副牌我照样能变给你看。

Our kids were just dealt bad hands and we help them reshuffle their deck.

我的孩子只是能为力，我帮助重新洗牌。

But deep below decks, there was trouble.

但是在船舱里却出了问题。

When you " turntail thrice" without hitting the deck, you're going to leave heads spinning.

当你在不伏地保护的情况下就“三次变尾”时，你的头是会旋转起来的。

But not every high point is a skyscraper sometimes it's a sky deck.

但并非每个高处都是摩天大楼，有时它只是块空中的露天平台。

It is like dividing a deck of cards into two piles, Sophie.

苏菲，这就像切牌样。

He took the deck out of the box.

从盒子中拿出那副牌。

Towering over the city of Dubai, it has the highest observation deck and the highest restaurant in the skyscraper.

高耸于迪拜的这座摩天大楼有着最高的观景台和餐厅。

Shuffling the same deck of 52 cards and getting the same order of cards twice.

洗同副 52 张牌，得到两次相同的牌序。

The finished product was about the size of two decks of playing cards.

成品的大小差不多有两副扑克牌那么大。

There are more ways to arrange a deck of cards than there are atoms on Earth.

排列副牌的方法比地球上原子的数量还多。

When we brought out the deck of cards that night, we let Ruthie deal.

那晚我拿出那副纸牌来时，我让鹭鸶儿发牌。