Don't sound so defeatist or anything.

别说丧气话。

Another can be more defeatist, that the future isn't something to look forward too or try to change.

另一是更失败主义的，未来也不是值得期待或试图改变的。

What they objected to, they were not defeatists at all.

他们不赞同的是 他们并非失败主义者。

Don't be defeatist, dear, it's very middle class.

别像个失败主义者似的，亲爱的，中产阶级才那样。

Hey, and will you stop with this defeatist attitude? Okay, do you wanta baby or not?

请你别一副垂头丧气的样子，好吗？你到还想不想要孩子了？

I don't like Adams. Well, he's gonna lose, that's just defeatist.

我不喜欢亚当斯。好吧，他会输的，那只是失败主义者。

My father isn't deterred by defeatist thinkers.

我父亲并没有被失败主义思想家吓倒。

Is it defeatist or treacherous for a doctor to diagnose a disease correctly?

医生正确诊断疾病是失败主义还是背信弃义？

Well, he's gonna lose, that's just defeatist.

那是，他输定了，不过是个失败者。

But I refuse to take such a defeatist attitude – either for Britain or for Europe.

但我拒绝失败主义的态度——无论是对英国还是对欧洲。

UNIDENTIFIED MALE: The thing to do is to not become defeatist in a way.

身份不明的男性：要做的是不要在某程度上成为失败主义者。

However this may be, such an outlook seems to me to be dangerously and unnecessarily defeatist.

无论如何，观点在我看来是危险的和不必要的失败主义。

What we can say with more certainty though is that Edward was potentially pro-Nazi and still believed in the 1930s politics of appeasement, and was a defeatist, to say the least.

不过，我们以更肯定地说，爱德华是亲纳粹的，他仍然相信 20 世纪 30 年代的绥靖政治，至少以说，他是一个失败主义者。

There's a couple of very good lines that Maggie has to Edith when she's feeling a bit blue and she's moaning and moping a bit, and Violet says, " Don't be defeatist, dear, it's very middle class" .

玛吉不开心，抱怨和无精打的时，对伊迪丝说了很多出彩的台词，维奥莱特说：“不要当个失败主义者，亲爱的，是中产阶层才会做的。”

The phrase attributed to Halifax has contributed to his reputation of being a defeatist, though Halifax's biographer Andrew Roberts suggests that Butler was sharing his own views on the matter while claiming to speak with the Foreign Secretary's authority.

哈利法克斯的句话导致了他失败主义者的名声，尽管哈利法克斯的传记作者安德鲁·罗伯茨表示， 巴特勒在声称与外交大臣的权威交谈时， 是在分享自己对此事的看法。