We've trained her in our ways, and the earnest and intellectual 'bonne bourgeoise' has been replaced by...a rather less definable figure.

我们按我们的习俗训练，产阶级的热诚和理性已经被一… … 不太好定义的性格所取代了。