To deflect means to make something change direction.

折射就是使某物改变路径。

Winds at the Equator would be deflected further eastward.

赤道处风会进一步向东偏转。

Also, the subatomic particles are generally deflected by the Earth's magnetic field, so we're OK.

另外，亚原子粒子通常会受到地球磁场影响而偏转，所以我们是安全。

Mr Trump deflected these by saying he hadn't understood the question.

特朗普称自己当时不理解问题，以试图为自己开脱。

Trump issued multiple statements criticizing Biden and accused him of trying to deflect.

特朗普发表了多份声明登，指责他试图转移话题。

It had been decided to deflect the upline a few kilometres to the west.

是决定把上行线路往西挪开几公里。

In theory, the same principles might be used to deflect incoming seismic waves.

理论上讲，这种原理也可以用使得即将到来地震波发生偏斜。

But Earth's magnetic field deflects the solar wind and preserves our air.

但是地磁场能使太阳风转向，保住了大气层。

My curse was deflected by the woman's foolish sacrifice, and it rebounded upon me.

我语被那女人愚蠢牺牲一挡，弹回到我自己身上。

If ice sheets advanced again, we have nothing in our armory that could deflect them.

如果冰盖卷土重来，我们没有任何武器可以改变它们方向。

As these are carried towards Earth, most of them are deflected by Earth's magnetic field.

当它们到达地球大气层时，大多数会因地球磁场而发生偏转。

Well, he deflected. He blamed everything on Lieberman, the one man he needed for his government.

他转移了焦点。他将一切责任归咎利伯曼，即他组建政府所需要那个人。

Trying to deflect more questions about his dream, he asked Mad-Eye where St Mungo's was hidden.

他怕又提起那个梦，就问疯眼汉圣芒戈藏在哪儿。

And a coordinated mission to deflect any asteroids found to be on a collision course with Earth.

而也有使发现任何可能碰撞地球小行星偏离轨道协调任务。

The air deflected by the choppers rotor blades, known as down wash, blows snow off the treetops.

被直升机旋翼叶片吹偏空气，也就是所谓下冲，会把雪从树梢吹走。

Till defense, you play defense for a long time, just keep slide your feet and deflecting passes.

直到防守，你防守很长一段时间，只是一直滑动你脚和打断传球。

The water essentially acts as a biological shield with hydrogen-absorbing and deflecting the radiation bouncing against it.

水其实起到了生物防护层作用，可以利用氢元素吸收并且弹开辐射。

It claims U.S. politicians are trying to deflect attention from their own insufficient response to the outbreak.

中国称美国政界人士试图把美国人民注意力从他们对疫情应对不足上转移开。

Are you deflecting because you're afraid I'm gonna find out you're in love with your brother?

你转移话题是因为你害怕我会发现你爱着你哥哥吗？

It deflects daily tides to keep the shore from eroding away as it would under normal conditions.

它使每日潮汐转向，以防止海岸像在正常情况下那样被侵蚀。