According to a deft certificate released this afternoon.

这是根据今天下午一份详细证明所得结果。

Mr Gellately, a professor in Florida, has a deft touch with detail.

盖拉特莱，是一名佛罗里达教授，善于挖掘细节。

Making a short deft movement Tom Buchanan broke her nose with his open hand.

汤姆·坎农动作敏捷，伸出手一巴掌打破了威尔逊太太鼻子。

By deft maneuvering he managed to land the plane, but it was badly damaged although nobody was hurt.

靠着他高超技术，他才将飞机降落，但是飞机遭到了严重损坏，虽人没有受伤。

New Zealand's deft handling of the pandemic allowed the contest to go ahead, but only a few teams took part, thanks to COVID-19.

新西兰对疫情灵活处理让赛得以进行，但由于新冠疫情原因，只有少数队伍参加了赛。

Mario is guiding his nation through the pandemic with a deft hand, championing a swift vaccination campaign and relief measures to help Italian businesses and workers.

马里奥领导着他国家，得心应手地应对疫情，支持迅速开展疫苗接种活动，并采取救助措施帮助意利企业和工人。

Evidently it surprised her as much as it did me, for she yawned and with a series of rapid, deft movements stood up into the room.

显她话也使她自己同样吃惊、因为她打了个呵欠，随即做了一连串迅速而灵巧动作就站了起来。

In quick rage he sprang at the man, who met him halfway, grappled him close by the throat, and with a deft twist threw him over on his back.

巴克勃，向那个人扑去，脚还没着地就被那个人卡紧脖子，顺势一拧，四脚朝天摔倒在地上。

In spite of his deft management, some of the other organizers did not want Rustin to march in front with other leaders from the south, because of his homosexuality.

尽管他有管理得当，一些其他组织者不想拉斯廷走在其他南方领导者游行前头，因为他同性恋身份。

Henry Kissinger, Nixon's secretary of state, administered some deft diplomacy to broker a ceasefire between Egypt, Syria and Israel in the Yom Kippur war, and American aid duly flooded into Cairo.

尼克松国务卿，亨利基辛格以巧妙外交策略在斋月战争中促成了埃及，叙利亚和以色列停火协议并且美国援助如期涌入开罗。

" Oh, it's a dream but — Oh, I do hate to have to cover this lovely green with crepe and dye the feather black" . He was beside her quickly and his deft fingers untied the wide bow under her chin.

唔，我恨自己不得不用黑纱罩住这可爱绿色并把羽毛染成黑色。" 他即刻站到了她身边，用熟练手指把她下巴底下结带解开。