Heat hot dogs and deli meats until steaming hot.

对热狗和熟食肉进行加热。

They loved it at the deli. They were kvelling.

熟食店里的人很喜欢 他们可得意了。

The old-school deli is like a living museum.

旧式熟食店就像一个活着的博物馆。

For example, sprouts, deli meats, hot dogs, smoked seafood, soft cheeses and raw unpasteurized milk.

比如豆芽, 熟食肉类、热狗、烟熏海鲜、软奶酪及未经高温消毒的牛奶。

And in a real theater. Not that little one underneath the deli like last time.

一间真的剧院，而不像上次一样 餐店下面的那种。

Now, here's my concern: His diet is rich in fatty deli meats.

我担心的问题他的饮食成分富含脂肪过的肉食。

And you're eating alone at a deli. I don't buy it, you're not him.

结果你自己一个人熟食店吃饭吗。我不信，你不他。

I feel like a mile-high pastrami on rye on the fly from the deli in the sky!

我感觉能闻到一英里上空有家熟食店的香熏牛肉带我飞！

Behind high streets filled with independent cafes, posh delis and expensive flower shops sit grand Regency houses.

满大街独立咖啡馆的后面，精致的食品店、高档的花店坐落华丽的摄政风格房屋里。

Find out why the locals love their Cheesesteaks so much, or handpick deli treats from the colorful stalls.

试试当地人最爱的牛肉乾酪三明治，或从琳琅满目的摊位中亲自挑选令人垂涎三尺的美食。

Waste Not, Want Not. I was getting lunch at the deli counter of our neighborhood grocery store.

不浪费，不想要。我邻居杂货店的熟食柜台吃午餐。

All right, let's run down to the deli, grab a sandwich and meet back here in five.

好吧 都冲到餐店买个三明治回来 五分钟后这里开会。

She thinks she got food poisoning from that deli and she just wanted to make sure I was okay.

她觉得她那家餐厅食物中毒了 想确认下我否没事。

You're going to run into a longer wait at the check-out or a longer wait at the deli counter.

你会收银台或熟食柜台等得更久。

I had a pastrami sandwich. She had eggplant lasagna. Like that's what a person orders in a Jewish deli.

我吃了个五香熏肉三明治 她吃了个茄子肉酱千层面 就好像犹太餐馆就该点这种东西吃。

The deli guy can't believe we've already gone through the two pounds of ham and cheese from last week.

熟食店老板都不敢相信两斤的火腿和芝士我们一礼拜就吃完了。

We have shut our deli departments down early, because we just don't have enough labor to staff it.

因为没有足够的人手，我们已经把熟食部门的关闭时间提前了。

Hey, you gotta love New York delis.

你肯定会爱上纽约的熟食店的。

So, we have shut our deli departments down early, because we just don't have enough labor to staff it.

所以，我们提前关闭了我们的熟食部门，因为我们没有足够的劳力。

I've tried to eat deli all over the world, but the only place to have it is New York City.

我试过世界各地的熟食，但最好吃的还纽约的。