Biryani has deliciously complex flavours combined with tender meat.

印度香饭拥有可口的复和嫩滑的肉。

Our biryani has deliciously complex flavours combined with tender meat.

我们的印度香饭拥有可口的复和嫩滑的肉。

Such is the deliciously convenient reasoning that the drug problem can be resolved by legalizing it.

这种逻辑方便易行，叫人拍手称道，即毒品问题可以通将其合法化得以解决。

The by-election deliciously pits the Conservative Party against the Liberal Democrats; opportunities for coalition-straining rows abound.

这个补缺选举使得保守党和自由民主党陷入酣战，也让两党有机会大一架。

" That is, " Lenina gave him her most deliciously significant smile, " if you still want to have me."

“没有错，”列宁娜对他露出了她最含情脉脉的美妙的微笑，“如果你还想要我的话。”

And once in a great while, there comes a scandal so deliciously sordid its roar drowns out all other noise.

偶尔，有些丑闻是如此美妙以至于其它的丑闻都黯然失色了。

You don't have deliciously tawdry exploits.

你没有俗艳的感情故。

I'll have to subsist on tales of your deliciously tawdry exploits now.

我以后只能靠听你俗艳的感情故了。

Haven't you guys ever thought about how deliciously tragic it would be to die in some incredibly mysterious way?

别告诉我 你们压根没想神秘蹊跷地死去是多么美好？

It's all deliciously ironic when you consider that Shakespeare, who earns their living, was himself an actor (with a beard) and did his share of noise-making.

这真是一种绝妙的讽刺，当你想到作为他们摇钱树的莎士比亚，自己也是个演员，留着胡子，一起大大闹。

I'm sorry, it's just so deliciously gross.

对不起 有点餐前倒胃口罢了。

The film's final words, spoken as a multicultural parade of faces flickers across the screen, are deliciously preposterous: " A home to all of us - welcome to the Line."

这部影片最后一句话的声音出现时，屏幕上闪烁着多元文化的面孔，这句话非常荒谬：“我们所有人的家——欢迎来到The Line。”

From all the windows the candles were gleaming, and it smelt so deliciously of roast goose, for you know it was New Year's Eve; yes, of that she thought.

各家都点亮了蜡烛，所有的窗子都射出光来，街上飘着一股烤鹅肉的香。的确，今天是除夕——她想的是这件情。