The old view of Galileo was delightfully uncomplicated.

令人高，过去对伽利略看法并不复杂。

How kind, how good-looking, how delightfully amusing every one was!

每一个人多么善，多么漂亮，多么风趣可爱呀！

I am confident that she would have performed delightfully. How does Georgiana get on, Darcy?

一定动人。乔治安娜，现在学得怎么样啦，达西？”

Recent discoveries at the delightfully named Mistaken Point, in Newfoundland, serve to lift the veil slightly.

纽芬兰岛上有个地方名字很有趣，叫“错误点”，正最近在这里一些发现轻轻掀起了这个神秘面纱一角。

And shall hang there and watch while I write, I think he looks so delightfully mad.

我写东西时候它就挂在那里看着 我想他看上去应该悲喜交加。

But when that smoking chowder came in, the mystery was delightfully explained. Oh! sweet friends, hearken to me.

总之, 等到热气腾腾杂烩一送来, 那个谜就获得愉快答了。啊! 亲爱朋友们, 请容我细细道来。

A day passed, and the sky was bright and clear. Two frogs were talking to each other delightfully on the linen.

第二天，天空明亮、清澈。两只青蛙在那块亚麻布上愉快地交谈。

Made up of brothers Vegard and Bard Ylvisaker, the band produces delightfully absurd pastiches of various kinds of music.

这个乐队成员有维加德巴德·伊尔维塞克兄弟，他们会制作各种各样音乐，令人很愉悦但又很荒谬。

One day in 1855, a delightfully mustached inventor named Frederick Walton was gazing upon a humble jar of oil paint.

1855年一天，一个名叫弗雷德里克·沃尔顿发明家正盯着一罐不起眼油画。

Which has delightfully become known over the years as probatur.

众所周知这一检验环节多年以来一直被欣然接受。

The fire burned with such blessed influence; it warmed so delightfully.

那火焰充满了幸福，既温暖又明亮。

Fried eggs swimming in fat, served in a delightfully hollowed-out piece of white bread.

放在一个挖空了白面包里，我说话这会儿都感觉到左心室砰一响。

The only mystery is why my brother is so determined to bore me when somebody else is being so delightfully interesting.

唯一疑点就，好容易有个这么好玩案子，我哥为什么一定要来烦我。

Is it true? I will do it delightfully. The old man untied the bag, and got into it.

这真吗？我会很开心。老人打开了袋子，并且钻进去。

The straw seemed scratchy - not as comfortable as the cow manure, which was always delightfully soft to lie in.

这稻草好像有点儿痒--不像牛粪那么令人舒服。软软躺在牛粪堆里感觉才舒服呢。

So the nightingale came forth and sang so delightfully that at first no one could say anything ill-humored of her.

于那只夜莺就跳出来了。它唱得如此婉转动听，在场者都因它而心醉。一时间，没有人能说出惹公主生气话。

It looked delightfully easy, and they tried it first from the floor and then from the beds, but they always went down instead of up.

这看起来太容易了，他们先从地板上试，又从床上试，但每次并不往上飞，而往下落。

This is the most delightfully cruel thing we've done to Sheldon since we left that fake message from Stephen Hawking on his voice mail. Seriously?

这自从我们在谢尔顿语音邮箱里留了史蒂芬·霍金假留言以来 对谢尔顿最残忍事了 太愉悦了 真吗？

And so would Anne, if her health had allowed her to apply. I am confident that she would have performed delightfully. How does Georgiana get on, Darcy'?

安妮要身体好，也一定会成为一个名家。我相信她演奏起来，一定动人。乔治安娜现在学得怎么样啦，达西？"

I meant to get up early this morning, but it looked dismally cold out of doors, and felt delightfully warm in bed. So I covered myself up, and made ever so many good resolutions.

原本还打算今天早点起床, 却发现窗外寒气逼人, 被窝真暖舒服。于, 索性裹了裹被子, 一连为新年 立下不少决心。