The politician deluded the voters with election promises.

那政客用竞选诺言欺骗选民。

No one wants to have someone deluded or arrogant in the office.

没有人希望办公室里有胡说八道或顶的人。

And so I'm going to delude you into thinking that you're Linda.

所以我要混淆你的意识让你觉得自己就是琳达。

You've deluded yourself that you're a benefactor bringing books to the masses.

你欺骗自己是把书带给大众的施主。

" It's your fault that he's deluded himself into thinking I'm going to prom with him."

“都是你的错，才会自欺欺人地想着我会和一起去正式舞会。”

And now you've driven me crazy and make me-- deluded me into thinking that I'm Linda.

现在你还要把我逼疯再蛊惑我的内心 让我觉得我是琳达。

They've learnt, often through bitter experience, how misguided and deluded their own feelings may be and hence look rather skeptically and caustically upon them.

们通常都有过痛苦的经历， 所以知道感觉会如何误导和迷惑自己。所以对感性，会持相当怀疑和严格的态度。

Western policymakers are deluded to think that they can use their twilight of pre-eminence to lock rising powers into their own values and institutions.

西方决策者蒙蔽双，自们可以利用自身统领世界的最后暮光限定崛起的力量们自己的价值观与体系内发展。

You know, when you're a journalist, you truly delude yourself that you are writing the truth, and I hear journalists talk about “the truth, the truth, the truth.”

你知道，当你是一名记者，你真的是在迷惑自己你在写真相，我听到记者们谈论“真相，真相，真相”。

Catherine, we would fain have deluded yet: but her own quick spirit refused to delude her: it divined in secret, and brooded on the dreadful probability, gradually ripening into certainty.

我们还想瞒住凯瑟琳；但她的机灵可是骗不过她自己；她暗自揣度着，深思着那可怕的可能性，而那可能性已渐渐地成熟必然性了。

How could Hagrid, even with his immense capacity to delude himself that fanged monsters were loveably harmless, fool himself that Grawp would ever be fit to mix with humans?

尽管海格很喜欢自欺欺人，可怎么能欺骗自己，有尖牙的怪物是无害的，愚弄自己，格洛普适合跟人类相处呢？

You've got to not be afraid to innovate, but also don't delude yourself into thinking something's working when it's not Or you can get fixated on a bad solution.

你必须不要害怕去革新。但同时，不要欺骗自己相信有些事情是一定可能的，但实现并非这样，不然，你会聚精会神一个其实并不好的方案。

“For almost a century, the UK has deluded herself, first into believing that the days of global dominance will return, then into thinking that the symptoms of decline can be relatively easily tackled.”

“在近一个世纪内，英国都在蒙蔽自己，首先她使自己相信英国称霸全球的日子将会失而复得，之后她使又自己英国衰退的症状可以相对轻松地治愈。”