Such grumbles will not dent Mr Hazare's progress.

这些牢骚不会阻碍哈扎尔的脚步。

Yeah, but did you see the dents in his knuckles? That means he's artistic.

但是，你看见他指关节的凹凸么？ 那说明他是个艺术家。

To make a serious dent in unemployment, however, Spain will need to be more ambitious.

然而，为了大力降低失业率，西班牙需要再加一把劲。

You know what? And the twins...they're gonna need braces. That oughta make a dent.

知道么？还有双胞胎，他们需要矫正牙齿。这件的钱够他们用了。

Still, it's only a small dent in the problem, says CEO and President Jolene Lyon.

不过，首席执行官兼总裁乔琳·里昂表示，这只是问题的一个小进展。

Countless meteor and asteroid impacts have left Mercury scarred with dents and crater rings.

无数陨在疤痕形成各样的环形山和陨石坑。

Helping make a dent in a massive social problem.

帮助在一个巨大的社会问题取得进展。

You can see pits and even dents with depths 3mm.

您可以看到一些凹坑达3毫米。

Then I drove it for some years and I got some dents and so forth and so on.

在被我开了几年之后车面就多了些凹痕之类的东西。

Yeah, about that price... You're gonna have to drop it. I mean, look at all these dents.

是啊，至于那个价钱，你要降价，你看这些压痕。

Aye, sir, I think I can; all seams and dents but one.

不，先生，我想我是办得到的；除了一样东西，所有的缝缝和疤疤都能修得很光坦。

Welding an old pike-head, sir; there were seams and dents in it.

在焊一只旧矛头，先生，这只矛头尽是缝缝和疤疤。

Our limited physical energy also restricted how big a dent we could put in the planet.

有限的体力约束了我们对地球造成的冲击。

The soldier has not stopped Israel's settlement-building, and the whistle-blower did not dent the financial system.

士兵没能阻止以色列的殖民建设，揭发者也没能削弱金融系统。

Science isn't ch-cheap, morty. This should really help put a dent in the overhead.

搞科学很费钱的 这玩意多多少少能补贴一点。

In fact, I would be a dent in Tyler's fender if he hadn't acted so quickly.

事实，如果他的动作不是那么快的话，我本来会成为泰勒的挡泥板的一道凹痕的。

That last one, if implemented fully, could make a sizable dent to North Korea's exports.

而最后一点则是如果严格实施限制，将极为严重削弱朝鲜的出口。

But Carter could not make a dent in what he rightly termed America's malaise.

但他不能使他称为“美国低迷”的状态有所好转。

" Aaargh! " said Ron as another twisted limb punched a large dent into his door.

“啊——！”罗恩叫道，又一根扭曲的粗枝把他的车门砸了一个大坑。

American banks had a mixed start to the second-quarter earnings season, as loan-loss provisions dented earnings.

由于贷款损失准备金降低了收益，美国银行在第二季度的收益季开局喜忧参半。