But we can suggest improvements to any of the departmental heads.

但我们向部门领导提出建议。

But...I violated at least a dozen departmental codes.

但我至少违反了一打警局规章。

That graduate students and post-docs are fodder for the ambitions of departmental heads is not unique to Japan.

日本，研究生和博士后都非常渴求成为该领域的领军人物。

This year is likely to bring rows over press regulation, Europe, welfare cuts, green energy and departmental spending.

而今年争论的焦点将会媒体监管、欧洲问题、福利削减、能源环保和政府开支之上。

In this first round of departmental or county council elections, nationwide 24.5% of voters chose the National Front.

第一轮的郡议会选举中，全国有24.5%的选民支持国民阵线。

Many faculty fellows act as departmental representatives and give personalized advice to students majoring in their particular fields of study.

很多教职员工同也担任专业代表，向本专业学生提供个人建议。

I'm gonna be a little late because I have a departmental meeting.

我能会晚一点 因为我有个部门会议。

Instead, it appoints departmental chief executives in its ministries, who sign contracts to meet specific targets and can be dismissed if they fail.

相反，它任命其各部委部门的行政首长，负责签订契约，达到特定的目标，并他们失败予取消。

But unlike Naperville's, the overwhelming majority of agencies are struggling as more cops, hired during departmental expansions in the 1980s and '90s, reach retirement age.

但与内珀维尔不同的是，随着上世纪八九十年代部门扩张期间越来越多的雇佣警察达到退休年龄，绝大多数机构都苦苦挣扎。

And they have only just started: only a third of cuts to benefits and a fifth of those to departmental spending will be in place by the end of the financial year.

而一切才刚刚起步，到财政年底之前，只有救济金削减额的三分之一及部门支出削减额的五分之一能就绪。

And if we tried to use interviews instead, I saw a book in the departmental library that will be helpful: it's called 'Interviews that work', by Wilson, published in Oxford in nineteen eighty-eight.

如果我们试着用访谈法，我部门图书馆看了一本书，Wilson编写牛津1988年出版的《Interviews》，这会对我们非常有用。