The area has seen an increase in the attacks since Mr. Morsi was deposed in 2013.”

自2013年穆尔西被废黜以来，该地区的袭击案件不断。”

So Maduro frequently says the U.S. is plotting to depose him.

马杜经国在密谋推翻他。

There, visitors flocked to see the once-private treasures of the deposed aristocracy.

在那里，访客蜂涌而至，一睹这曾经被贵族私人拥有的宝藏之一。

But his son, Cambyses, succeeded. Egypt fell and the pharaoh was deposed.

但是他的儿子冈比西斯成功了。他征服了埃及并推翻了法老的统治。

I mean, President Omar al-Bashir, he was deposed in April in a military coup.

苏丹总统奥马尔·巴希尔在4月份发生的军事政变中被罢黜。

Lauren Frayer reports from Barcelona on the mysterious movements of Catalonia's deposed president.

劳伦·弗莱尔将巴塞那就尼亚被免职主席的神秘行动进行报道。

President Bush held back, fearing that deposing Saddam would be destabilizing to the Middle East.

布什总统没有这么做，他担心废除萨达姆会导致中东的不稳定。

He's been detained for almost two years since the uprising that deposed him in 2011.

自2011年起义事件而被迫下台，穆巴拉克已被监禁近两年。

He was deposed by a Shiite Muslim regime in 1979.

1979年他被什叶派政权免职。

Attention is now focused on whether Catalonia's deposed leader Carles Puigdemont turns up for work.

现在的关注点是尼亚被免职的领导卡尔斯·普吉德蒙特是否会参与工作。

Alexios succeeded, but after a year, the population rebelled and Alexios himself was deposed and killed.

亚历克西斯成功继位，但过了一年，他被造反的人民废黜然后杀害。

Security officials in Algeria say the brother of the recently deposed President Abdelaziz Bouteflika has been arrested.

阿尔及利亚的一些安保工作人员表示，最近遭到罢免的布特弗利卡总统已被逮捕。

Deposed Egyptian leader Hosni Mubarak's out of prison and under house arrest at a military hospital in Cairo.

埃及前总统胡斯尼·穆巴拉克监狱出来后被软禁在开的一家军事医院。

Sultan Qaboos deposed his father in a bloodless coup and exceeded to the throne at the age of 29.

苏丹卡布斯在一场和平政变中废黜了他的父亲，并在29岁时继位。

Instead Britain backed Shah Shuja, the deposed king, who had been living in exile in India for three decades.

然而，英国却支持了被罢黜的国王舒亚•沙阿，他在印度流亡了三十多年。

Meanwhile in Egypt, there's word that riot police have fired tear gas at protesters loyal to their deposed president.

同时，埃及方面，有消息称防暴警察对忠于遭罢免总统的抗议者使用了催泪瓦斯。

Now, with Doroshenko deposed and exiled, the Cossacks are at odds, disagreeing on what their next move should be.

于是，多申科被罢免并被流放，哥萨克人意见相左，不确定下一步该何去何。

Attention's focused on the government's headquarters, to see if Catalonia's deposed leader Carlos Puigdemont turns out for work.

民众关注的重点主要集中在政府总部，确认尼亚被推翻的领导人普伊格蒙特(Carlos Puigdemont)是否会出现在上班的地方。

This was one of your associates being deposed.

这是你们律所的一位律师在接受取证。

Anything yet? I'm being deposed in about 30 minutes.

找到什么了没 半小时后我就要接受取证了。