In many cases this means deregulation.

在许多情况下，这就意味着放松管制。

Deregulation's been with us since 1978. Why now?

自1978年以来，就有了解除管制现象，那现在为什么不可以呢？

THE MARKETS LOVED Donald Trump when he was talking deregulation and taxes.

当唐纳德·特朗普谈到放松监管和税收时，市场是很喜欢。

Supply side economics advocated deregulation and cutting taxes, especially corporate taxes.

供应学派济学提倡放松管制和减税，尤其是公司税。

Does this suggest that this deregulation doesn't work?

这是否意味着这种放松管制做法行不通？

Executive Orders and acts of deregulation, 66 of which have gone into effect.

行政命令和法案，有66项均已生效。

The report placed some of the blame on the years of deregulation in the financial industry.

该报告将部分责任归咎于融行业多年来放松管制。

This process is called deregulation, it's happened in many markets from delivering mail to airlines.

这一过程被称为去监管化，从邮递到航空行业许多市场都发生过。

Despite the steady deregulation of alcohol, for example, drunk driving and underage drinking are at record lows.

比如，尽管稳步放松对酒精管制，醉架率和未成年人饮酒率还是降到史点。

He accused the Sarkozy government of lighting a powder keg by starting deregulation in the first place.

该调解人指责萨科齐政府从一开始放松管制就是玩火自焚行为。

The Conservatives, in turn, blame the sluggish economy on Lib Dem opposition to deregulation and to further spending cuts.

而保守党则把国内济停滞原因怪罪于自由民主党在管制放宽与开支削减反对态度。

A simpler, flatter code with no exemptions would be more efficient and more progressive. A blast of deregulation would help, too.

不规定任何免税权，更简单直接税法将会更有效和进步。大规模放松管制也将会起作用。

After deregulation, such plans might include chilling limitations, such as caps on how much insurance will pay if a person becomes chronically ill.

放松管制后，诸如此类计划可能会包含糟糕限制，比如，保险能报销给慢性病额限。

His plan is more of the same, which is deregulation, bringing back the economy, bringing back jobs. Republicans like his agenda by and large.

竞选计划基本相同，即放松管制，恢复济，恢复就业。总体来看，共和党人喜欢竞选计划。

So just to recap: instead of talking about bank deregulation, we got one multimillionaire complaining to another multimillionaire about how millennials are too entitled.

我们没有讨论放松银行监管问题，而是让一个千万富翁向另一个千万富翁抱怨千禧一代太自以为是了。

Elizabeth Warren, a left-wing Democrat, became the first senator publicly to oppose Mr Powell remaining in office because of his past support for financial deregulation.

左翼民主党人伊丽莎白·沃伦成为首位公开反对鲍威尔留任参议员，原因是过去曾支持放松融监管。

When deregulation came into being, there was a lot of talk that what would happen is, you would have four or five major airlines, a number of very successful regional airlines and the commuters.

刚有解除管制时候，大家对可能发生情况做了很多讨论：以后可能会只有四五家大型航空公司，此外还有很多成功区航空公司和通勤方式。

He has played politics as he plays cards, be that securing deregulation of the air-cargo industry in the 1970s, winning protection from American unions or schmoozing congressmen at the FedEx Field, home to the Washington Redskins.

一边玩牌，一边玩弄政治，比如在世纪70年代确保放松对航空货运行业管制，赢得美国工会保护，或者在联邦快递盘（华盛顿红皮球队主场）与国会议员拉关系。