He would be derelict in his duty not to be prepared for any contingency.

果他不为任何可能的意外做好准备，那他就失职了。

He could smell damp, dust and a sweetish, rotting smell. The place had the feeling of a derelict building.

他闻到了湿乎乎、灰扑扑的气味，还有一股甜滋滋的腐烂气味。这方给人的感觉像是一座废弃的空房子。

I've never been derelict in my life.

我一生从未失职。

Existing derelict land is needed for greening the cities.

【green】现有的用来绿化城市。

Had it run afoul of an underwater rock or the wreckage of some enormous derelict ship? They were unable to say.

它是撞上了暗礁呢，还是撞上了一只沉没的破船？

Once a fine-looking manor, and easily the largest and grandest building for miles around, the Riddle House was now damp, derelict, and unoccupied.

里德尔府原先是一幢很漂亮的大宅子，还是方圆几英里之内最宽敞、最气派的建筑，变得潮湿、凉，常年无人居住。

Nothing remotely resembling a gigantic narwhale, or an underwater islet, or a derelict shipwreck, or a runaway reef, or anything the least bit unearthly!

至于什么巨大的独角鲸、潜在水中的海岛，沉没的破船、飞走的暗礁，以及什么神秘的东西，都没有看见！

Bet some derelict on the train snagged it.

肯定被铁上的扒手偷走了。

Creating the park required the demolition of lots of derelict buildings on the site, so most of the exciting park space all around you was originally warehouses and storehouses.

园区的创建需在该拆除大量废弃的建筑物。所以大家所在的这座令人激动的公园的大部分空间都曾是仓库或货栈。

Worse, derelict spacecraft often tumble, causing the face- and thus the surface area-they present to the atmosphere to change constantly, adding one more X factor to the trajectory equation.

更加糟糕的是，废弃的航天器经常翻转，因而它们面向大气层的表面，以及相应的整个表面区域会频繁改变，这样就又给轨道方程增加了一个未知因子。

Isn't it true, Ms. Sazs, that while you claim no one had unauthorized access to the Harvard file room, there were times you were derelict in your duties?

赛斯女士 当你声名没人能在未授权状态下进入哈佛档案室，你是否犯了失职之错？

And I said—I saw this bridge, and I saw this site with a brick factory, and it looked derelict, and I don't know what got in me. I said, " There." Now, I don't usually do things like that.

我说，我看到了这座桥，我看到了这个有砖厂的方，它看起来是废弃的，我不知道我是怎么了。我说，“那里。”我一般不会这么做。