Real leaders don't spread derision and division.

真正领导人不会传播嘲笑和分歧。

To bait me with this foul derision?

向我开这种卑鄙玩笑作弄我吗？

His voice held an edge of derision now.

这时里带了一丝嘲弄。

I would snort in derision and throw my arms in the air, exhausted by your constant tomfoolery.

我会嘲讽地哼一声 无奈地摊开双手 疲于应付你们这种经常无聊之举。

Within the trade, of course, they have always heaped derision on inferior product

当然，同业间总会对劣质冰大加嘲讽。

" It's all right, Director, " he said in a tone of faint derision, " I won't corrupt them."

“没有问题，主任，”总统口气略带嘲讽，“我不会把们败坏了。”

You were allowed to write very much with a sense of humor and a certain amount of derision even.

你可以带着幽默感甚至一定程度嘲弄写很多东西。

One of them glanced at him. Was that a kind of bestial derision that he detected in those blank grey eyes?

有个随从瞟了一眼。从那双茫然灰白眼里觉察到一种畜生般藐视吗？

They had left his spectacles on the crooked nose: He felt amused derision.

们还在弯曲鼻子上戴着眼镜。

We are objects of contempt to our neighbors, of scorn and derision to those around us.

我们成为邻国羞辱，成为我们四围人嗤笑讥刺。

You have made us a reproach to our neighbors, the scorn and derision of those around us.

你使我们受邻国羞辱，被四围人嗤笑讥刺。

She looked at his two sisters, and saw them making signs of derision at each other, and at Darcy, who continued however impenetrably grave.

伊丽莎白真急得要命。她看了看吉英，看看她不受得了，只见，吉英正在安安静静地跟彬格莱先生谈天。

Diggory withdrew with an emphatic step, Wildeve's eye passing over his form in withering derision, as if he were no more than a heath-cropper.

迪格利一跺脚，退身走了，韦狄用充满嘲笑眼光扫了扫身影，好像不过一匹荒原马而已。

Yandry snorted in derision. " Mother Rhoyne has no need of your water, Yollo. She is the greatest river in the world" .

耶达里听了嗤之以鼻，" 洛恩母亲河才不需要你这点嘘嘘，耶罗，她已世上最宽河了。"

The gallows, ye mean. - I am immortal then, on land and on sea, cried Ahab, with a laugh of derision; - Immortal on land and on sea!

啊，你意思绞架吧。——那么，我不朽喽，在海上在陆上都不朽，亚哈带着一阵嘲笑声，叫道；在海上，在陆上，都不朽！

" You don't have to join the Order to teach at Hogwarts, " said Harry, who could not quite keep a note of derision out of his voice.

“你到霍格沃茨来教书，不一定要加入凤凰社啊。”哈利说，口气里忍不住透着一点嘲笑。

" This is what the Sovereign Lord says: " You will drink your sister's cup, a cup large and deep; it will bring scorn and derision, for it holds so much.

主耶和华如此说：" 你必喝你姐姐所喝杯，那杯又深又广，盛得甚多，使你被人嗤笑讥刺。

She could not help noticing, for all her embarrassment at Bonnie's appearance, that everyone in the crowd was smiling at the figure father and daughter cut, smiling not in derision but in genuine amusement and kindness.

尽管她对邦妮模样觉得怪不好意思，可还注意到了，群众中几乎人人都在微笑着观赏这父女俩化装，这种微笑毫无讥讽之意，而出于真诚趣和好感。