No less deserving than we are now.

不会现。

And there's no one more deserving of that trust than our director Alejandro Inarritu.

而没有任何人们的导演Alejandro Inarritu 值得那信任。

Lok Ta wished to bestow a gift upon his most deserving student.

罗克·塔想要把一份礼物赐予最值得拥有这份礼物的徒弟。

And I think the three people are very deserving.

这三位科学家可以说是实至名归。

Falcon is an amazing character who's certainly very deserving of the shield.

猎鹰是一个了不起的角色，他当然非常值得拥有盾牌。

To Travis Adkin's battle buddies, no one is more deserving of this revered award.

对Travis Adkin的战斗伙伴而言，没有人Travis值得这个受人尊敬的奖项。

To some I was Martin, a vacant shell, the vegetable, deserving of harsh words, dismissal and even abuse.

对于一些人来说，是那个空壳植物人马丁，理应被辱骂、被忽视甚至被虐待。

Maybe you'll be the next to help breathe new life into a name deserving of a comeback!

也许你会是下一个给自己宝宝起复古名字的人！

People who often cry at work risk not being taken seriously - not treated as deserving of attention or respect.

那些经常工作中哭泣的人有可能不受重视——没有得到应有的注意和尊重。

I'm sure there are others more deserving.

合的大有人。

Some jockey for kudos while other (often more deserving) candidates are left behind.

有些人角逐到了名誉，而另一些（往往值得的）候选人则败下阵来。

So people who regularly cry at work risk not being taken seriously - not being treated as deserving attention or respect.

因此经常工作中哭泣的人有可能不受重视——得不到应有的关注和尊重。

There is no object more deserving of pity than the married bachelor.

再没有谁这种结了婚的单身汉叫人可怜了。

They examined me and wanted to release me, because I was not guilty of any crime deserving death.

他们审问了，就愿意释放，因为身上并没有该死的罪。

13 If the home is deserving, let your peace rest on it; if it is not, let your peace return to you.

13 那家若配得平安、你们所求的平安、就必临到那家．若不配得、你们所求的平安仍归你们。

Congratulations once again to all of tonight's deserving winners your determination and strength of spirit are an example for all of us.

再次祝贺今晚所有当之无愧的获奖者，你们的决心和精神力量是们所有人的榜样。

Despite the horrendous appearance, here is someone (in Jesus’s eyes) entirely deserving of closeness and kindness.

尽管丑陋，耶稣眼中这是个 完全值得亲近和友善对待的人。

I have a friend who is more brilliant than I will ever be and more deserving of the success.

有一个朋友，他优秀，远应该成功。

The reddleman's disinterestedness was so well deserving of respect that it overshot respect by being barely comprehended; and she almost thought it absurd.

红土贩子毫不自私，本应该受人敬重，但他太无私，到了叫人难以理解的地步；她几乎觉得他荒唐。

If the home is deserving, let your peace rest on it; if it is not, let your peace return to you.

那家若配得平安，你们所求的平安就必临到那家；若不配得，你们所求的平安仍归你们。