She continued to stare at him, and seemed desirous of saying something to him, yet ashamed to do it.

她每次注视着代洛西，好像有什么话要说而又不敢出口。

Afterwards, by means of an advertisement, my husband found two Englishmen desirous of exchanging lessons, and began studying assiduously with them.

后来，我丈夫通过做广告找到了两位希望交换学习的英国人，并开始勤奋地和他们一块儿学习。

Passepartout, desirous of respecting the gentleman whom he served, ventured a mild remonstrance on such conduct;which, being ill-received, he took his leave.

路路通了不失对主人的尊敬，曾经冒险向爵士老爷恭恭敬敬地提了些很有分寸的意见。可是结果爵士老爷大发雷霆，路路通就不干了。

But the difficulty of returning to her house at this moment made her all the more desirous of doing so—anything was better than suspense.

这个时候回家的重重困难反倒使她更想着回家——无论如何都比坐着干等要好。

These plantes are most efficacious in the inflaming of the brain, and are therefore much used in Confusing and Befuddlement Draughts, where the wizard is desirous of producing hot-headedness and recklessness...

这些植物最易造成脑炎，多用于迷药中，致人急躁鲁莽。

Mrs. Gardiner looked at her niece, desirous of knowing how she, whom the invitation most concerned, felt disposed as to its acceptance, but Elizabeth had turned away her head.

于是嘉丁纳太太望着外甥女儿，看她是不是愿意去，因这次请客主要是了她，不料伊丽莎白转过头去不响。

These plantes are moste efficacious in the inflaming of the braine, and are therefore much used in Confusing and Befuddlement Draughts, where the wizard is desirous of producing hot-headedness and recklessness . . .

这些植物最易造成脑炎，多用于迷药中，致人急躁鲁莽。

That I was desirous of believing her indifferent is certain, —but I will venture to say that my investigations and decisions are not usually influenced by my hopes or fears.

我当初确实希望她无动于中，可是我敢说，我虽然主观上有我的希望，有我的顾虑，可是我的观察和我的推断并不会受到主观上的影响。

They will then join his regiment, unless they are first invited to Longbourn; and I understand from Mrs. Gardiner, that my niece is very desirous of seeing you all, before she leaves the South.

那时候你如果不愿意请他们上浪搏恩来，他们就可以直接到军队里去。听见内人说，外甥女儿很希望在离开南方之前跟你们见见面。

As for Jane, her anxiety under this suspence was, of course, more painful than Elizabeth's; but whatever she felt she was desirous of concealing, and between herself and Elizabeth, therefore, the subject was never alluded to.

至于吉英，她在这种动荡不安的情况下，自然比伊丽莎白更加感到焦虑，可是她总不愿意把自己的心事暴露出来，所以她和伊丽莎白一直没有提到这件事。

Some of those who heard him threw down their hoes and picks to follow, so by the time he heard the crash of waves a dozen men walked behind his horse, touched by god and desirous of drowning.

卵石镇是数千渔民的家园，镇中有座方形塔堡，四角都有角楼，渔民们破败的房屋则胡地挤在塔堡周围。伊伦手下那四十个淹人正在镇内等他，灰色沙滩上是他们搭建的海豹皮帐篷和浮木陋屋。他们的手因盐水而粗糙，因结网而磨伤，因操桨下锄挥斧而生茧，但浮木棍棒在他们手中犹如精钢武器般无可阻挡，那是伟大的神灵在海底的兵工场他们打造的神兵。

" He has been so unlucky as to lose your friendship, " replied Elizabeth with emphasis, " and in a manner which he is likely to suffer from all his life. " Darcy made no answer, and seemed desirous of changing the subject.

“他真不幸，竟失去了您的友谊，而且弄成那么尴尬的局面，可能会使他一辈子都感受痛苦。”达西没有回答，好象想换个话题。

" An empty title, so long as Roose Bolton holds the castle for Robb Stark, yet Lord Baelish was desirous of the honor. He did us good service in the matter of the Tyrell marriage. A Lannister pays his debts" .

" 不过是空头衔。眼下卢斯·波顿罗柏·史塔克守着赫伦堡，培提尔大人又极渴望光耀门楣。怎么说，他毕竟在达成提利尔的婚约一事上我们作了很大贡献。兰尼斯特有债必还。"